показать другое слово

Слово "privilege". Англо-русский словарь Мюллера

  1. privilege [ˈprɪvɪlɪ]
    1. существительное — привилегия; преимущество; честь;
      privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента;
      bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров;
      writ of privilege приказ об освобождении изпод ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делу;
      to listen to him was a privilege слушать его было исключительным удовольствием

      Примеры использования

      1. ‘You do not imagine, I hope, that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege?
        — Надеюсь, вы не считаете, что мы, свиньи, поступаем подобным образом лишь из мелкого эгоизма.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 22
      2. Argentina turned dark but did not answer. Prof went on, "I must first answer the gentleman member from North America on a matter of personal privilege since he has impugned my fellow countrymen.
        Аргентинец побагровел, но смолчал, а проф продолжал: - Я должен сначала ответить в личном порядке уважаемому представителю Северной Америки, поскольку он затронул честь моих соотечественников.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 216
      3. "It's my turn, but I shall exercise my privilege and not tell anything," Ptitsyn said resolutely.
        - Очередь моя, но я пользуюсь моею льготой и не стану рассказывать, - решительно сказал Птицын.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 174
    2. глагол — давать привилегию; освобождать (от чего-л.)

      Примеры использования

      1. "Yesterday, oh exalted one, I had been privileged to hear your wondrous teachings.
        – Вчера, о Возвышенный, я имел счастье слушать твое дивное учение.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 22

Поиск словарной статьи

share