показать другое слово

Слово "proboscis". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. proboscis [prəuˈbɔsɪs] — существительное
    1. хобот

      Примеры использования

      1. The female has a body about the size of a prune, bearing a string-like, terminally bifid, very contractile proboscis, which may be two feet long.
        Тело самки — со сливу; оно имеет похожий на струну, раздвоенный на конце, очень чувствительный к прикосновению хоботок длиной до двух футов.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 341
    2. хоботок (насекомых)

      Примеры использования

      1. Three seconds later the game was done, the rat, cat, or chicken caught half across the areaway, gripped in gentling paws while a four-inch hollow steel needle plunged down from the proboscis of the Hound to inject massive jolts of morphine or procaine.
        Через несколько секунд игра заканчивалась. Цыпленок, кошка или крыса, не успев пробежать и несколько метров, оказывались в мягких лапах пса, и четырехдюймовая стальная игла, высунувшись, словно жало, из его морды, впрыскивала жертве изрядную дозу морфия, или прокаина.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 18
      2. "To a man of philosophic temperament like myself the blood-tick, with its lancet-like proboscis and its distending stomach, is as beautiful a work of Nature as the peacock or, for that matter, the aurora borealis.
        - Для человека с философическим складом мышления, вроде меня, например, этот клещ с его ланцетовидным хоботком и растягивающимся желудком является таким же прекрасным творением природы, как, скажем, павлин или северное сияние.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 104
    3. шутливый; комический — длинный или большой нос

      Примеры использования

      1. In place of the sharp, beaklike proboscis that had earned him his nickname was a fine, almost aquiline nose that contrasted handsomely with his wide mouth and lantern-like jaw.
        Вместо вытянутого, острого носа, за который он и получил свое прозвище, Дэвид увидел тонкий, почти орлиный нос, замечательно сочетавшийся с крупным ртом и узким подбородком.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 456
закрыть

Поиск словарной статьи

share