показать другое слово

Слово "proficient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proficient [prəˈfɪʃənt]
    1. имя прилагательное — искусный, умелый, опытный

      Примеры использования

      1. Havermeyer had grown very proficient at shooting field mice at night with the gun he had stolen from the dead man in Yossarian’s tent.
        Хэвермейер добился больших успехов, стреляя по ночам в полевых мышей из пистолета, украденного из кобуры покойника в палатке Йоссариана.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 26
      2. Assisted by Yudushka she tasted of turkeys and ducks; she slept her fill both by night and by day, and after dinner she eased her heart with copious small talk, in which Yudushka was proficient by nature, she proficient because of old age.
        Отведывала с Иудушкой и индюшек и уток; спала всласть и ночью, и после обеда и отводила душу в бесконечных разговорах о пустяках, на которые Иудушка был тороват по природе, а она сделалась тороватою вследствие старости.
        Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 119
      3. He was speaking in French, a language in which he was tolerably proficient.  
        Говорил он в трубку по-французски, довольно сносно владея этим языком.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 89
    2. существительное — знаток, специалист

      Примеры использования

      1. If I had ever learnt, I should have been a great proficient.
        Если бы только меня с детства ей обучили, я стала бы великой артисткой.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 147
      2. ‘You have been recommended to me, Mr. Hatherley, as being a man who is not only proficient in his profession but is also discreet and capable of preserving a secret.’
        — Вас порекомендовали мне как человека не только опытного, но и скромного, умеющего хранить тайну.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      3. I was not yet proficient with all the weapons, but my great familiarity with similar earthly weapons made me an unusually apt pupil, and I progressed in a very satisfactory manner.
        Я еще не был искусен в обращении со всеми видами оружия, но мое знакомство с подобного вида земным оружием превращало меня в необыкновенно способного ученика, и я делал большие успехи.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 49

Поиск словарной статьи

share