показать другое слово

Слово "proficient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proficient [prəˈfɪʃənt]
    1. имя прилагательное — искусный, умелый, опытный

      Примеры использования

      1. He was speaking in French, a language in which he was tolerably proficient.  
        Говорил он в трубку по-французски, довольно сносно владея этим языком.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 89
      2. He was as proficient as any of the other young men in the usual County diversions, hunting, gambling, dancing and politics, and was the best rider of them all; but he differed from all the rest in that these pleasant activities were not the end and aim of life to him.
        В любых традиционных развлечениях местной молодежи Эшли никому не уступал ни в чем: он был одинаково ловок и искусен и на охоте, и на балу, и за карточным столом, и в политическом споре и считался, притом бесспорно, первым наездником графства. Но одна особенность отличала Эшли от всех его сверстников: эти приятные занятия не были смыслом и содержанием его жизни.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 28
      3. ‘You have been recommended to me, Mr. Hatherley, as being a man who is not only proficient in his profession but is also discreet and capable of preserving a secret.’
        — Вас порекомендовали мне как человека не только опытного, но и скромного, умеющего хранить тайну.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    2. существительное — знаток, специалист

      Примеры использования

      1. I devoted some three months to rafting, and, being then as proficient as there was any need to be at that branch of the art, I determined to go in for rowing proper, and joined one of the Lea boating clubs.
        Я посвятил плаванью на плотах примерно три месяца и, приобретя достаточный опыт в этой отрасли искусства, решил заняться собственно греблей, для чего записался в один из клубов реки Ли.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 150
      2. If I had ever learnt, I should have been a great proficient.
        Если бы только меня с детства ей обучили, я стала бы великой артисткой.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 147

Поиск словарной статьи

share