StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prominent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prominent [ˈprɔmɪnənt]имя прилагательное
    1. выступающий; торчащий

      Примеры использования

      1. The flesh melts, the forehead bulges more prominently, the cheekbones protrude.
        Его тело тает, лоб становится круче, скулы выпячиваются.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 18
      2. I had indeed levelled at that prominent feature as hard a blow as my knuckles could inflict; and when I saw that either that or my look daunted him, I had the greatest inclination to follow up my advantage to purpose; but he was already with his mama. I heard him in a blubbering tone commence the tale of how “that nasty Jane Eyre” had flown at him like a mad cat: he was stopped rather harshly—
        Я действительно ударила Джона кулаком по этой выступающей части лица со всей силой, на какую только была способна, и когда увидела, что этот удар, а может быть, мой взбешенный вид, произвел на него впечатление, - почувствовала сильнейшее желание воспользоваться и дальше достигнутым преимуществом; но он удрал под крылышко своей матери, и я услышала, как он плаксиво сочиняет ей какую-то историю относительно того, что эта гадкая Джен Эйр набросилась на него, точно бешеная кошка. Мать строго прервала его:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
      3. Scarcely less prominent was an ample cushioned easy-chair near the head of the bed, also white, with a footstool before it; and looking, as I thought, like a pale throne.
        Почти так же резко выделялось и мягкое кресло в белом чехле, у изголовья кровати, со скамеечкой для ног перед ним; это кресло казалось мне каким-то фантастическим белым троном.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
    2. выпуклый, рельефный

      Примеры использования

      1. She was a little woman, with brown, dull hair very elaborately arranged, and she had prominent blue eyes behind invisible pince-nez.
        Это была маленькая женщина с тщательно приглаженными тусклыми каштановыми волосами и выпуклыми голубыми глазами за стеклами пенсне.
        Дождь. Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. He was a man of about five and thirty, short, stout even to corpulence, and clean shaven. He wore his hair cut short and had a large round head, particularly prominent at the back.
        Это был человек лет тридцати пяти, росту пониже среднего, полный и даже с брюшком, выбритый, без усов и без бакенбард, с плотно выстриженными волосами на большой круглой голове, как-то особенно выпукло закругленной на затылке.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 55
      3. He saw a good-humoured face with slightly prominent blue eyes and glossy brown hair.
        Он увидел приветливое лицо с большими голубыми, слегка навыкате, глазами и блестящие каштановые волосы.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 3
    3. известный, выдающийся, видный

      Примеры использования

      1. Prominent in the middle of the group were Jones, Aaronson, and Rutherford.
        В центре группы выделялись Джонс, Аронсон и Резерфорд.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 75
      2. My family has been prominent, well-to-do people in this Middle Western city for three generations.
        Я принадлежу к почтенному зажиточному семейству, вот уже в третьем поколении играющему видную роль в жизни нашего среднезападного городка.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
      3. and we look at a prominent star, let's say, Sirius --
        и мы посмотрим на крупную звезду, например, Сириус —
        Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 4

Поиск словарной статьи

share