Слово "propensity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had not inherited his mother’s fatal propensity for drink, but nevertheless he had in him a strain of weakness.
   Он не унаследовал роковой склонности своей матери, но у него был слабый характер.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 18
2. Over the years, Sylvie had programmed herself to ignore Kohler’s bizarre mood swings and eccentricities–his silent treatments, his unnerving propensity to secretly film meetings with his wheelchair’s porta video.
   Сильвия уже давно научилась не обращать внимания на нелепые перепады в настроении шефа и его эксцентричные выходки. Она привыкла к его молчанию, и ее перестала трогать его раздражающая манера тайно смотреть фильмы на вмонтированном в инвалидное кресло видео.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 247
3. The vicious propensities—the want of principle, which he was careful to guard from the knowledge of his best friend, could not escape the observation of a young man of nearly the same age with himself, and who had opportunities of seeing him in unguarded moments, which Mr. Darcy could not have.
   Порочные наклонности и отсутствие чувства долга, которые он всячески скрывал даже от лучших друзей, не могли ускользнуть от взора человека почти одинакового с ним возраста, к тому же имевшего, в отличие от моего отца, возможность наблюдать за Уикхемом-младшим в минуты, когда тот становился самим собой.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 171