Слово "propensity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its Bacchanalian propensities; neither was Mr. Stryver, already fast shouldering his way to a large and lucrative practice, behind his compeers in this particular, any more than in the drier parts of the legal race.
   В этой приверженности Бахусу ученые служители закона, разумеется, не отставали от представителей иных профессий. А мистер Страйвер, усердно пробивавший себе путь к широкой и доходной практике, не отставал от своих ученых собратьев ни в этих возлияниях, ни на более сухом поприще служения закону.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 80
2. He had not inherited his mother’s fatal propensity for drink, but nevertheless he had in him a strain of weakness.
   Он не унаследовал роковой склонности своей матери, но у него был слабый характер.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 18
3. Over the years, Sylvie had programmed herself to ignore Kohler’s bizarre mood swings and eccentricities–his silent treatments, his unnerving propensity to secretly film meetings with his wheelchair’s porta video.
   Сильвия уже давно научилась не обращать внимания на нелепые перепады в настроении шефа и его эксцентричные выходки. Она привыкла к его молчанию, и ее перестала трогать его раздражающая манера тайно смотреть фильмы на вмонтированном в инвалидное кресло видео.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 247