показать другое слово

Слово "property". Англо-русский словарь Мюллера

  1. property [ˈprɔpətɪ]существительное
    1. имущество; собственность; хозяйство;
      a property земельная собственность, поместье; имение;
      a man of property собственник; богач;

      Примеры использования

      1. And that'll mean me, for I'll be right there with business property as well as home property.
        И опять ко мне придут, потому что у меня будет земля под любую стройку.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 230
      2. The so-called 'abolition of private property' which took place in the middle years of the century meant, in effect, the concentration of property in far fewer hands than before: but with this difference, that the new owners were a group instead of a mass of individuals.
        Так называемая отмена частной собственности, осуществленная в середине века, на самом деле означала сосредоточение собственности в руках у гораздо более узкой группы -- но с той разницей, что теперь собственницей была группа, а не масса индивидуумов.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 200
      3. John Segrave came of a family which had been slowly going down the hill for the last century. They had been landowners since the days of Elizabeth, but their last piece of property was sold. It was thought well that one of the sons at least should acquire the useful art of money- making.
        Род Сигрейвов — крупных землевладельцев во времена королевы Елизаветы — обеднел к концу прошлого века настолько, что, продав последний клочок земли, вынужден был отрядить одного из своих отпрысков на обучение презренному искусству делать деньги.
        Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
    2. в переносном значении — достояние;
      the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием

      Примеры использования

      1. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
        Как бы мало ни были известны намерения и взгляды такого человека после того, как он поселился на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами неподалеку живущих семейств, что на него тут же начинают смотреть как на законную добычу той или другой соседской дочки.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
    3. свойство, качество;
      the chemical properties of iron химические свойства железа

      Примеры использования

      1. He kept pushing this fact, as if riding in a cab made the passenger immune somehow and stripped chloropicrin, bromoacetone, and benzyl bromide of their deadly properties.
        Он так напирал на это обстоятельство, будто езда на извозчике делала седока неуязвимым и лишала хлор-пикрин, бром-ацетон и бромистый бензол их губительных отравляющих свойств.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 219
      2. Since before their contact with Europeans, American Indians have known the hallucinogenic properties of these three plants.
        Галлюциногенные свойства этих растений были известны индейцам задолго до появления европейцев.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 8
      3. It turns out that materials actually change their properties
        Это имеет глубокие последствия.
        Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 2
    4. (обыкн. множественное число ) театр кинематография бутафория; реквизит
    5. имущественный;
      property qualification имущественный ценз;
      property tax поимущественный налог

Поиск словарной статьи

share