StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "province". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. province [ˈprɔvɪns]существительное
    1. область, провинция

      Примеры использования

      1. But his was a character remarkable for unaffected modesty; adventure was dear to his heart, but he cared little for adulation; and he waited at foreign wateringplaces and in Algiers until the fame of his exploits had run through its nine days' vitality and begun to be forgotten. He arrived in London at last, in the early season, with as little observation as he could desire; and as he was an orphan and had none but distant relatives who lived in the provinces, it was almost as a foreigner that he installed himself in the capital of the country for which he had shed his blood.
        Однако лейтенант обладал непритворной скромностью: он любил приключения, а к почестям был равнодушен. Переждав в Алжире и на водных курортах Европы срок, отпущенный для его скоротечной славы, он прибыл наконец в Лондон весной, когда сезон еще едва начался, и приезд его прошел незамеченным, как он того и хотел. Будучи сиротой и не имея никого, кроме двух-трех дальних родственников в провинции, он явился, полуиностранцем, в столицу той самой страны, за которую проливал кровь.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
      2. With him was another man, also in a black peasant's smock and the dark gray trousers that were almost a uniform in that province, wearing rope-soled shoes and with a carbine slung over his back.
        С ним шел еще один человек, тоже в черной крестьянской блузе и серых штанах, которые в этой местности носили почти как форму; на ногах у него-были сандалии на веревочной подошве, а за спиной висел карабин.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 10
      3. He had his Musketeers therefore, as Louis XIII had his, and these two powerful rivals vied with each other in procuring, not only from all the provinces of France, but even from all foreign states, the most celebrated swordsmen.
        Поэтому он обзавелся собственными мушкетерами, как Людовик XIII обзавелся своими, и можно было наблюдать, как эти два властелина-соперника отбирали для себя во всех французских областях и даже в иностранных государствах людей, прославившихся своими ратными подвигами.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 20
    2. провинция, периферия;
      the provinces вся страна за исключением столицы
    3. область (знаний и т.п.); сфера деятельности, компетенция;
      it is out of my province это вне моей компетенции

      Примеры использования

      1. It has been so many years my province to give advice, that you cannot be surprized, Mr. Knightley, at this little remains of office."
        Моею обязанностью, мистер Найтли, столько лет было давать советы, что не удивляйтесь, если я сохранила привычку, порожденную моею должностью.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 34
    4. архиепископская епархия;
      the Provinces американский, употребляется в США Канада

Поиск словарной статьи

share