показать другое слово
Слово "prune". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
prune
uk/us[pruːn] — существительное
- чернослив
Примеры использования
- He paid a dollar each on account to the four tradesmen, and in his kitchen fried steak and onions, made coffee, and stewed a large pot of prunes.Он заплатил по доллару каждому из лавочников и у себя в кухне поджарил мясо с луком, сварил кофе и в большой кастрюле потушил чернослив.Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 199
- And while Niall sat on the floor of Freada’s drawing room in Foley Street eating scrambled eggs with a bent fork, and Maria sat at a corner table at the Savoy overlooking the Embankment and eating oysters à la Baltimore, Celia sat alone in the dining room at St. John’s Wood eating prunes and custard and waiting for the telephone to ring.И пока Найэл сидел на полу в гостиной Фриды на Фоли-стрит и ломаной вилкой ел омлет, пока Мария сидела в «Савое» за столиком рядом с окном, выходившим на Набережную, и ела устриц а-ля Балтимор, Селия сидела совсем одна в столовой на Сент-Джонз Вуд, ела чернослив со сливками и ждала, не зазвонит ли телефон.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 157
- But a few crackers and a couple of prunes will do a lot to quiet your stomach's sounding alert.Но несколько галет и чернослив неплохо глушит аварийную сирену в желудке.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 55
- красновато-лиловый цвет;
prunes and prism (s ) жеманная манера говорить
- чернослив
-
prune
uk/us[pruːn] — глагол
- обрезать; подрезать (деревья и т.п.)
Примеры использования
- Your shrubbery needs pruning."Вам кустарник надо подрезать.Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 317
- "They're out in the fields-pruning or pollinating or something."– В полях, где же еще? Что-то там прививают и опыляют.Остров. Олдос Хаксли, стр. 144
- They ought to have been pruned right back.'Их давно пора подстричь.Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 431
- сокращать (расходы и т.п.)
Примеры использования
- the body prunes them back to baselineорганизм сокращает их число до обычного,Субтитры видеоролика "Можно ли питаться так, чтобы победить рак? Уильям Ли", стр. 2
- удалять (всякого рода излишества), упрощать (обыкн. prune away , prune down )
Примеры использования
- "Draw up this note for us, Aramis; but by our Holy Father the Pope, cut it short, for I shall prune you in my turn, I warn you."— Составьте нам эту записку, Арамис. Но заклинаю вас святейшим отцом нашим — папой, выражайтесь осторожно! Я тоже буду выискивать у вас неудачные обороты, предупреждаю вас.Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 144
- The doctor spoke dispassionately, almost brutally, with the relish men of science sometimes have for limiting themselves to inessentials, for pruning back their work to the point of sterility; but the bearded, barefooted brother in whose charge he put me, the man of no scientific pretensions who did the dirty jobs of the ward, had a different story.Доктор говорил бесстрастно, почти грубо, с удовольствием, которое люди науки подчас испытывают от того, что могут ограничиться лишь голыми фактами и свести свой предмет к полнейшей стерильности. Рассказ босого бородатого брата, которому доктор меня препоручил, человека, лишенного научных претензий, исполнявшего в палате грязную работу, звучал иначе:Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 202
- We can always prune out the bits that are libellous afterwards!В наших силах вычеркнуть потом то, что может бросить незаслуженную тень на чью-либо репутацию!Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 4
- обрезать; подрезать (деревья и т.п.)