StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prune". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prune [pru:n]существительное
    1. чернослив

      Примеры использования

      1. "They plumb e't all the bacon and prunes and sugar and dog-food," Elijah reported, "and gosh darn my buttons, if they didn't gnaw open the sacks and scatter the flour and beans and rice from Dan to Beersheba.
        — Они слопали сало, и чернослив, и сахар, и корм для собак, — докладывал Элия. — И, черт бы их драл, перегрызли мешки и рассыпали всю муку, бобы и рис.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 63
      2. "Widow Jessup talks to us a lot of garrulousness about the climate and history and Tennyson and prunes and the scarcity of mutton, and finally wants to know where we came from.
        Вдова Джессап наболтала нам всякую всячину: о климате, об истории, о Теннисоне, о черносливе, о нехватке баранины и, в конце концов, пожелала узнать, откуда мы явились.
        Друг — Телемак. О. Генри, стр. 2
      3. ‘I didn’t even realize we weren’t serving enough prunes,’ he had admitted that first day.
        — Я даже не подозревал, что мы подаем офицерам мало чернослива, — признался он в первый же день.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 60
    2. красновато-лиловый цвет;
      prunes and prism (s ) жеманная манера говорить
  2. prune [pru:n]глагол
    1. обрезать; подрезать (деревья и т.п.)

      Примеры использования

      1. It had some unkempt grass, some unpruned and crowded shrubs and a great many more laurels of the speckled variety, and some rather gloomy macrocarpas.
        Нестриженая трава, неухоженный кустарник, еще более густые заросли лавровых деревьев той же разновидности и довольно безрадостные флоксы.
        Часы. Агата Кристи, стр. 56
      2. No stooping, no digging, no planting - at most a little light pruning.
        Наклоняться нельзя, вскапывать грядки нельзя, высаживать растения нельзя – в лучшем случае можно стричь ветки, и то чуть-чуть.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 1
      3. Only by pruning out of these rotten branches can the tree remain healthy and grow.
        Дерево будет здоровым и будет расти, только когда у него начисто обрубят гнилые ветки.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 443
    2. сокращать (расходы и т.п.)
    3. удалять (всякого рода излишества), упрощать (обыкн. prune away , prune down )

      Примеры использования

      1. We can always prune out the bits that are libellous afterwards!
        В наших силах вычеркнуть потом то, что может бросить незаслуженную тень на чью-либо репутацию!
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 4
      2. I am not a pagan, but a Christian philosopher—a follower of the sect of Jesus. As His disciple I adopt His pure, His merciful, His benignant doctrines. I advocate them: I am sworn to spread them. Won in youth to religion, she has cultivated my original qualities thus:—From the minute germ, natural affection, she has developed the overshadowing tree, philanthropy. From the wild stringy root of human uprightness, she has reared a due sense of the Divine justice. Of the ambition to win power and renown for my wretched self, she has formed the ambition to spread my Master’s kingdom; to achieve victories for the standard of the cross. So much has religion done for me; turning the original materials to the best account; pruning and training nature. But she could not eradicate nature: nor will it be eradicated ‘till this mortal shall put on immortality.’”
        Я не языческий, а христианский философ - последователь Иисуса.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 423

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share