показать другое слово

Слово "public". Англо-русский словарь Мюллера

#501 в TOP 3000 слов
       
  1. public [ˈpʌblɪk]
    1. имя прилагательное
      1. общественный; государственный;
        public man общественный деятель;
        public office государственное, муниципальное или общественное учреждение;
        public officer (или official ) государственный служащий;
        public opinion общественное мнение;
        public opinion poll опрос населения по какому-л. вопросу;
        public peace общественный порядок;
        public debt государственный долг

        Примеры использования

        1. This permission, we feel bound to say, was graciously granted; which compels us here to give a public contradiction to the slanderers who pretend that we live under a government but moderately indulgent to men of letters.
          Такое разрешение, считаем своим долгом сказать это, было нам любезно дано, что мы и отмечаем здесь, дабы гласно уличить во лжи недоброжелателей, утверждающих, будто правительство, при котором мы живем, не очень-то расположено к литераторам.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 2
        2. The intense interest aroused in the public by what was known at the time as "The Styles Case" has now somewhat subsided.
          Необычайный интерес, вызванный нашумевшим в свое время «убийством в Стайлз», сегодня уже заметно поутих.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
        3. If the two billion inhabitants who people its surface were all to stand upright and somewhat crowded together, as they do for some big public assembly, they could easily be put into one public square twenty miles long and twenty miles wide.
          Если бы два миллиарда ее жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы на пространстве размером двадцать миль в длину и двадцать в ширину.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 30
      2. народный, общенародный;
        public ownership общенародное достояние;
        public spirit дух патриотизма; гражданственность

        Примеры использования

        1. The structure, five stories in height, and of imposing proportions, stood at one corner of the central public square, where were the Capitol building and principal stores.
          Пятиэтажное здание внушительных размеров стояло на центральной площади Колумбуса, где находились также законодательное собрание штата и крупнейшие магазины.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 4
      3. публичный, общедоступный;
        public library (lecture ) публичная библиотека (лекция);
        public road большая дорога
      4. коммунальный;
        public service коммунальные услуги;
        public utilities a> коммунальные сооружения, предприятия; b> коммунальные услуги
      5. открытый, гласный;
        public protest открытый протест;
        to give smth. public utterance предать что-л. гласности
    2. существительное
      1. публика; общественность;
        to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
        in public открыто, публично

        Примеры использования

        1. Circumstances have rendered it necessary, in my opinion, that a straightforward account of them should be given to the public.
          Однако, на мой взгляд, обстоятельства сложились теперь таким образом, что возникла настоятельная необходимость представить на суд общества беспристрастный и честный отчет обо всем, что случилось в те дни.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 1
        2. The intense interest aroused in the public by what was known at the time as "The Styles Case" has now somewhat subsided.
          Необычайный интерес, вызванный нашумевшим в свое время «убийством в Стайлз», сегодня уже заметно поутих.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
      2. народ;
        the British public английский народ
      3. разговорное — см. public house
закрыть

Поиск словарной статьи

share