Слово "pulley". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was a learned egotist. He was a well of science, and the pulleys worked uneasily when you wanted to draw anything out of it. In a word, he was a learned miser.
   Это был эгоистичный ученый, настоящий кладезь знания, однако издававший, при малейшей попытке что-нибудь из него почерпнуть, отчаянное скрипение, – словом, скупец!
   Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 2
2. Monks drew the little packet from his breast, where he had hurriedly thrust it; and tying it to a leaden weight, which had formed a part of some pulley, and was lying on the floor, dropped it into the stream.
   Монкс вынул маленький кошелек из-за пазухи, куда второпях засунул его, и, привязав кошелек к свинцовому грузу, когда-то служившему частью какого-то блока и валявшемуся на полу, бросил его в поток.
   Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 301
3. "It is strange," I said to the little prince. "Everything is ready for use: the pulley, the bucket, the rope..."
   — Как странно, — сказал я Маленькому принцу, — тут все приготовлено: и ворот, и ведро, и веревка...
   Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 40