показать другое слово
Слово "pulpit". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pulpit
uk/us[ˈpʊl.pɪt] — существительное
- кафедра (проповедника)
Примеры использования
- Could see he was tired; hands trembled as he steadied self against pulpit.Я видел, как он устал. Ему приходилось крепко держаться за кафедру, и было видно, как дрожат у него руки.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 348
- In books, on the stage, in the pulpit, on the platform the same old sentimental rubbish is talked that was used to hoodwink the slaves of Alexandria.”В книгах, на театре, в церкви и с трибуны провозглашается все тот же сентиментальный вздор, которым одурачивали рабов Александрии.Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 44
- When Miss Mills undertook the office and returned with Dora, exhorting us, from the pulpit of her own bitter youth, to mutual concession, and the avoidance of the Desert of Sahara!Она сходила за Дорой и привела ее в чулан. Тут она, указывая на собственную разбитую жизнь, стала увещевать нас итти на уступки и не создавать из нашей молодой жизни подобие Сахары.Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 583
- (the pulpit ) деятельность проповедника
Примеры использования
- The latter was possessed by the fixed idea that the men in the garrison gaol could be reformed from the pulpit.У того в голове твердо засело представление, что солдат, посаженных в гарнизонную тюрьму, можно исправить проповедями.Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 79
- Then he dropped his pulpit manner, and, turning to me with his engaging smile: "In spite of all this luxury," he said, "the country people here have a saying that Mr. Paul Armstrong could sit on a dollar and see all around it.— Потом священник оставил свой проповеднический тон и обернулся ко мне со своей обаятельной улыбкой: — Местные жители поговаривали, что, несмотря на всю эту роскошь, мистер Пол Армстронг мог трястись над каждым долларом.Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 121
- I know that the average human mind will not believe what it cannot grasp, and so I do not purpose being pilloried by the public, the pulpit, and the press, and held up as a colossal liar when I am but telling the simple truths which some day science will substantiate.Я знаю, что средний человеческий ум не верит тому, чего он не в состоянии постигнуть и потому нисколько не буду поражен, если общество, ученый мир и пресса осмеют меня, и я прослыву лжецом, а между тем, я сообщу здесь лишь весьма простые истины, которые когда-нибудь будут санкционированы наукой.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 5
- (the pulpit ) множественное число собирательное имя существительное проповедники
Примеры использования
- They did little, but enough to be discussed by the town and publicly warned from three pulpits: they hung around the barbershop; they rode the bus to Abbottsville on Sundays and went to the picture show; they attended dances at the county’s riverside gambling hell, the Dew-Drop Inn & Fishing Camp; they experimented with stumphole whiskey.Они не так уж много буянили, но и этого было довольно, чтобы о них судил и рядил весь город и три священника увещевали их с трёх церковных кафедр: они слонялись возле парикмахерской, по воскресеньям ездили автобусом в Эбботсвил в кино; ходили на танцульки в известный всему округу игорный притон на берегу Алабамы - гостиницу «Капля росы и приют рыболова» и даже пробовали пить виски.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 8
- "The God on whom I have a claim for my distinguished services and whom I exploit from the pulpit--the God I have done a corner in"."Бога, к Которому я взываю на богослужениях" или "у Которого я так хорошо устроился".Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 56
- авиация , сленг; жаргон — кабина лётчика
- кафедра (проповедника)