StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pulpit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pulpit [ˈpulpɪt]существительное
    1. кафедра (проповедника)

      Примеры использования

      1. They did little, but enough to be discussed by the town and publicly warned from three pulpits: they hung around the barbershop; they rode the bus to Abbottsville on Sundays and went to the picture show; they attended dances at the county’s riverside gambling hell, the Dew-Drop Inn & Fishing Camp; they experimented with stumphole whiskey.
        Они не так уж много буянили, но и этого было довольно, чтобы о них судил и рядил весь город и три священника увещевали их с трёх церковных кафедр: они слонялись возле парикмахерской, по воскресеньям ездили автобусом в Эбботсвил в кино; ходили на танцульки в известный всему округу игорный притон на берегу Алабамы - гостиницу «Капля росы и приют рыболова» и даже пробовали пить виски.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 8
      2. "The God on whom I have a claim for my distinguished services and whom I exploit from the pulpit--the God I have done a corner in".
        "Бога, к Которому я взываю на богослужениях" или "у Которого я так хорошо устроился".
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 56
      3. I know that the average human mind will not believe what it cannot grasp, and so I do not purpose being pilloried by the public, the pulpit, and the press, and held up as a colossal liar when I am but telling the simple truths which some day science will substantiate.
        Я знаю, что средний человеческий ум не верит тому, чего он не в состоянии постигнуть и потому нисколько не буду поражен, если общество, ученый мир и пресса осмеют меня, и я прослыву лжецом, а между тем, я сообщу здесь лишь весьма простые истины, которые когда-нибудь будут санкционированы наукой.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 5
    2. (the pulpit ) деятельность проповедника

      Примеры использования

      1. I know that the average human mind will not believe what it cannot grasp, and so I do not purpose being pilloried by the public, the pulpit, and the press, and held up as a colossal liar when I am but telling the simple truths which some day science will substantiate.
        Я знаю, что средний человеческий ум не верит тому, чего он не в состоянии постигнуть и потому нисколько не буду поражен, если общество, ученый мир и пресса осмеют меня, и я прослыву лжецом, а между тем, я сообщу здесь лишь весьма простые истины, которые когда-нибудь будут санкционированы наукой.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 5
    3. (the pulpit ) множественное число собирательное имя существительное проповедники

      Примеры использования

      1. "The God on whom I have a claim for my distinguished services and whom I exploit from the pulpit--the God I have done a corner in".
        "Бога, к Которому я взываю на богослужениях" или "у Которого я так хорошо устроился".
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 56
    4. авиация , сленг; жаргон — кабина лётчика

Поиск словарной статьи

share