StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pulpit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pulpit [ˈpulpɪt]существительное
    1. кафедра (проповедника)

      Примеры использования

      1. They told Byron how he seemed to talk that way in the pulpit too, wild too in the pulpit, using religion as though it were a dream.
        Байрону рассказывали, что так же он говорил и с кафедры, так же на кафедре заходился, превращая религию в непонятный сон.
        Свет в августе. Уильям Фолкнер, стр. 49
      2. My confidence in pulpit Gospel lessened at the vision of Miss Maudie stewing forever in various Protestant hells.
        Я вдруг увидела, как мисс Моди жарится в аду (а он у каждого протестанта свой), и сразу засомневалась, правду ли говорят в проповедях.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 46
      3. They did little, but enough to be discussed by the town and publicly warned from three pulpits: they hung around the barbershop; they rode the bus to Abbottsville on Sundays and went to the picture show; they attended dances at the county’s riverside gambling hell, the Dew-Drop Inn & Fishing Camp; they experimented with stumphole whiskey.
        Они не так уж много буянили, но и этого было довольно, чтобы о них судил и рядил весь город и три священника увещевали их с трёх церковных кафедр: они слонялись возле парикмахерской, по воскресеньям ездили автобусом в Эбботсвил в кино; ходили на танцульки в известный всему округу игорный притон на берегу Алабамы - гостиницу «Капля росы и приют рыболова» и даже пробовали пить виски.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 8
    2. (the pulpit ) деятельность проповедника

      Примеры использования

      1. I know that the average human mind will not believe what it cannot grasp, and so I do not purpose being pilloried by the public, the pulpit, and the press, and held up as a colossal liar when I am but telling the simple truths which some day science will substantiate.
        Я знаю, что средний человеческий ум не верит тому, чего он не в состоянии постигнуть и потому нисколько не буду поражен, если общество, ученый мир и пресса осмеют меня, и я прослыву лжецом, а между тем, я сообщу здесь лишь весьма простые истины, которые когда-нибудь будут санкционированы наукой.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 5
    3. (the pulpit ) множественное число собирательное имя существительное проповедники

      Примеры использования

      1. "The God on whom I have a claim for my distinguished services and whom I exploit from the pulpit--the God I have done a corner in".
        "Бога, к Которому я взываю на богослужениях" или "у Которого я так хорошо устроился".
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 56
    4. авиация , сленг; жаргон — кабина лётчика

Поиск словарной статьи

share