показать другое слово

Слово "quickly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. quickly [ˈkwɪklɪ] наречие
    быстро

    Примеры использования

    1. He had been smuggled into the ward during the night, and the men had no idea he was among them until they awoke in the morning and saw the two strange legs hoisted from the hips, the two strange arms anchored up perpendicularly, all four limbs pinioned strangely in air by lead weights suspended darkly above him that never moved. Sewn into the bandages over the insides of both elbows were zippered lips through which he was fed clear fluid from a clear jar. A silent zinc pipe rose from the cement on his groin and was coupled to a slim rubber hose that carried waste from his kidneys and dripped it efficiently into a clear, stoppered jar on the floor. When the jar on the floor was full, the jar feeding his elbow was empty, and the two were simply switched quickly so that the stuff could drip back into him. All they ever really saw of the soldier in white was a frayed black hole over his mouth.
      Его сунули в палату ночью контрабандой. Проснувшись утром, обитатели палаты увидели на пустовавшей койке странно вздыбленные к потолку руки. Все четыре конечности поддерживались в таком состоянии неподвижными свинцовыми противовесами, темневшими над головой солдата.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 4
    2. ... He walks a little stiffly' (old Geibel took his arm and walked him forward a few steps. He certainly did walk stiffly), 'but then, walking is not his forte. He is essentially a dancing man. I have only been able to teach him the waltz as yet, but at that he is faultless. Come, which of you ladies may I introduce him to, as a partner? He keeps perfect time; he never gets tired; he won't kick you or tread on your dress; he will hold you as firmly as you like, and go as quickly or as slowly as you please; he never gets giddy; and he is full of conversation. Come, speak up for yourself, my boy.' "The old gentleman twisted one of the buttons of his coat, and immediately Fritz opened his mouth, and in thin tones that appeared to proceed from the back of his head, remarked suddenly, 'May I have the pleasure?' and then shut his mouth again with a snap. "That Lieutenant Fritz had made a strong impression on the company was undoubted, yet none of the girls seemed inclined to dance with him. They ...
      ГЛАВА XI
      Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 135
    3. "Ah, yes, now I do," I said quickly; and I hope you do too, because it is all the explanation you are going to get.
      "А, да, теперь да", быстро говорю я и, надеюсь, вы тоже, потому что других объяснений все равно больше не будет.
      Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 1

Поиск словарной статьи

share