показать другое слово

Слово "raiment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. raiment [ˈrmənt] существительное, поэтическое выражение , риторика
    одежда, одеяние

    Примеры использования

    1. At last, over the rim of the waiting earth the moon lifted with slow majesty till it swung clear of the horizon and rode off, free of moorings; and once more they began to see surfaces—meadows wide-spread, and quiet gardens, and the river itself from bank to bank, all softly disclosed, all washed clean of mystery and terror, all radiant again as by day, but with a difference that was tremendous. Their old haunts greeted them again in other raiment, as if they had slipped away and put on this pure new apparel and come quietly back, smiling as they shyly waited to see if they would be recognised again under it.
      Наконец над краем замершей в ожидании земли поднялась луна, медленно и величественно, и покачнулась над горизонтом, и поплыла, словно отбросив якорный канат, и снова стали видимы поверхности, широко раскинувшиеся луга, спокойные сады и сама река — от берега до берега, все мягко себя обнаружило, все избавилось от таинственности и страха, все осветилось как днем, а вместе с тем вовсе не как днем, а совсем, совсем иначе.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 80
    2. There, in regal raiment, sate
      Видит: весь сияя в злате,
      Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 5
    3. They seemed clad in the skins of beasts, so torn and bepatched the raiment that had survived nearly four years of cruising.
      Они казались укутанными в звериные шкуры - так изорвана и залатана была их одежда, выдержавшая почти четырехгодичное плавание.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 250

Поиск словарной статьи