StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rancid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rancid [ˈrænsɪd] имя прилагательное
    прогорклый, протухший (о жирах)

    Примеры использования

    1. It is like a party in a house where the electric light has failed; it is like a room in which green mould, alive and malignant, is crawling over the wallpaper; it is like the wasted bodies of rachitic children, it is like rancid cooking oil, like the sound of women's voices shouting obscene abuse in the dark.
      Оно похоже на вечер в доме, в котором испортилось электрическое освещение. Оно похоже на комнату, в которой по обоям ползет зеленая плесень, полная болезненной жизни. Оно похоже на рахитиков демонов ребят, на протухшее постное масло, на матерную ругань женскими голосами в темноте.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 65
    2. The brilliantine smelled of old, rancid fat.
      От брильянтина пахло прогорклым жиром.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 228
    3. So looks the Shakespearean who is confronted by a rancid Baconian, or the astronomer who is assailed by a flat-earth fanatic.
      Такой же растерянный вид бывает у шекспироведа, задетого яростным бэконианцем, или у астронома, столкнувшегося с фанатиком, который утверждает, что Земля плоская.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 41

Поиск словарной статьи

share