Слово "rancour". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Now that the incredible had overwhelmed her consciousness, like a drug coursing through her veins, and she realized that Walter was going to die she had but one thought, and that was to make his end easier for him by dragging from his soul the rancour which poisoned it.
   Теперь, когда неотвратимое завладело ее сознанием, как наркотик, разлившийся по жилам, когда она уже не сомневалась, что Уолтер умрет, у нее осталось одно желание – облегчить ему последние минуты, выдернув из его души отравленную занозу старой обиды.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 161
2. How on earth a fellow could make such an ass of himself Soames could not conceive; but he had done so, and all the rancour and hidden jealousy that had been burning against him for so long was now focussed in rage at this crowning piece of extravagance.
   Как это он так сглупил, Сомс не мог понять; но факт был налицо, и вся злоба, вся затаенная ревность, которой давно уже горел Сомс, вылилась в ярость против этой совсем уже возмутительной выходки Босини.
   Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 228
3. "Smug?" Mary queried it without rancour, examining the charge with judicial appraisement.  
   — Самодовольство? — переспросила Мэри, пытаясь непредвзято оценить выдвинутое обвинение.
   Час ноль. Агата Кристи, стр. 75