StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rattler". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rattler [ˈrætlə]существительное
    1. разговорное — что-л. грохочущее: старый, громоздкий экипаж; поезд
    2. болтун, трещотка
    3. разговорное — гремучая змея

      Примеры использования

      1. Miss Rachel Haverford’s excuse for a glass of neat whiskey every morning was that she never got over the fright of finding a rattler coiled in her bedroom closet, on her washing, when she went to hang up her negligee.
        И мисс Рейчел Хейверфорд, которая каждое утро выпивала стаканчик чистого виски, говорила в своё оправдание, что никак не придёт в себя от пережитого страха: однажды она раскрыла бельевой шкаф у себя в спальне, хотела повесить халат и видит - на отложенном для стирки бельё уютно свернулась гремучая змея!
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 144
      2. And when it's hot like that, you pick your way carefully around the rocks, because under them, in the shade, sleeping away the heat of the day, are the rattlers, coiled and sluggish, with the unhappy heat in their chilled blood.
        И когда оно такое жаркое, следует осторожно пробираться между камнями, потому что под ними прячутся, лениво свернувшись клубком, спасаясь от дневной жары, гремучие змеи с разогревшейся, к несчастью, кровью.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 674
      3. The king was a terrible old man who wore six-shooters and spurs, and shouted in such a tremendous voice that the rattlers on the prairie would run into their holes under the prickly pear.
        Король был страшным стариком; он носил шестизарядные револьверы и шпоры и орал таким зычным голосом, что гремучие змеи прерий спешили спрятаться в свои норы под кактусами.
        Принцесса и пума. О. Генри, стр. 1
    4. необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее
    5. сокрушительный удар
    6. горное дело — кеннельский газовый уголь
    7. техника; технология — барабан для очистки отливок

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share