показать другое слово

Слово "rebellion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rebellion [rɪˈbeljən] — существительное
    1. восстание; бунт;
      the Great R. гражданская война в Англии (1642-1660 гг.)

      Примеры использования

      1. He had been a planter in Cuba and still owned a big ranch there and could tell him tales of Cuban life—rebellions, ambuscades, hand-to-hand fighting with machetes on his own plantation, and things of that sort.
        Мистер Дэвис был плантатором и владел большим ранчо на Кубе; он рассказывал мальчику о жизни на острове — о мятежах, засадах, яростных схватках с мачете в руках на его собственной плантации и о множестве других интересных вещей.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 11
      2. Even the victim of the Russian purges could carry rebellion locked up in his skull as he walked down the passage waiting for the bullet.
        Даже жертва русских чисток, идя по коридору и ожидая пули, могла хранить под крышкой черепа бунтарскую мысль.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 248
      3. They move to their terrible end as automatons move, Choice is taken from them, and conscience is either killed, or, if it lives at all, lives but to give rebellion its fascination, and disobedience its charm.
        Как автоматы, идут они навстречу своей гибели. У них Уже нет иного выхода, сознание их --либо молчит, --либо своим вмешательством только делает бунт заманчивее.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 189
    2. сопротивление

      Примеры использования

      1. Now suddenly I was overwhelmed by the sense of impotent rebellion that comes to a man who is unable to hold what he loves.
        Теперь вдруг, мгновенно, как удар молнии, я почувствовал яростный протест, который почти лишал меня рассудка. Я не мог, не в силах был удержать то, что я любил.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 215
      2. Yet I knew all the time, if I yielded now, I should not the less be made to repent, some day, of my former rebellion.
        Все же я прекрасно понимала, что если уступлю сейчас, то в будущем мне не миновать расплаты за былое мое неповиновение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 472
    3. возмущение
закрыть

Поиск словарной статьи

share