StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "recital". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recital [rɪˈstl]существительное
    1. изложение, повествование

      Примеры использования

      1. I had some in my possession and it was easy to slip it into Marston's almost empty glass during the tense period after the gramophone recital.
        У меня имелся небольшой запас этого яда, и, воспользовавшись общим замешательством, наставшим после предъявленных нам обвинений, я незаметно подсыпал яд в почти опорожненный стакан Марстона.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 152
      2. Both Morpheus and the bird are incompetent witnesses; and your listener dare not attack your recital.
        Ни Морфея, ни попугая суд не допустил бы к даче свидетельских показаний, а слушатели не рискнут придраться к вашему рассказу.
        Неоконченный рассказ. О. Генри, стр. 1
      3. 'Relate your story, madame,' said he, wishing, no doubt, to profit by the absence of the husband, so that the latter could not influence the wife's story, to see if the two recitals tallied.
        «Рассказывайте, сударыня», – сказал он, желая, по-видимому, воспользоваться отсутствием мужа, чтобы тот не мог как-нибудь повлиять на жену и чтобы посмотреть, насколько оба рассказа совпадут.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 42
    2. подробное перечисление фактов
    3. рассказ, описание

      Примеры использования

      1. Mrs. Hubbard murmured, “Pleased to meet you, I’m sure,” to all three of them in an abstracted manner and then plunged once more into her recital.
        Миссис Хаббард с отсутствующим видом буркнула всем троим: «Приятно познакомиться» – и самозабвенно продолжала:
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 60
      2. Little by little, Ned Land acquired a taste for chatting, and I loved to hear the recital of his adventures in the polar seas. He related his fishing, and his combats, with natural poetry of expression; his recital took the form of an epic poem, and I seemed to be listening to a Canadian Homer singing the Iliad of the regions of the North.
        Понемногу Нед разговорился, и я охотно слушал его рассказы о пережитых злоключениях в полярных морях. Рассказы о рыбной ловле, о поединках с китами дышали безыскусственной поэзией. Повествование излагалось в эпической форме, и порою мне начинало казаться, что я слушаю какого-то канадского Гомера, поющего "Илиаду" гиперборейских стран!
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 13
      3. Burris Ewell was flattered by the recital.
        Баррису Юэлу этот разговор явно польстил.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 28
    4. сольный концерт; концерт из произведений одного композитора

Поиск словарной статьи

share