показать другое слово
Слово "recite". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
recite
[rɪˈsaɪt] — глагол
- декламировать; повторять по памяти
Примеры использования
- A clown dressed in a bright red suit with a golden sun on his back and a golden star on his stomach was reciting a poem to the music:Клоун в малиновом костюме, с золотым солнцем на спине и с золотой звездой на животе, в такт музыке декламировал стихи:Три толстяка. Юрий Олеша, стр. 11
- "You can never have enough books," he recited the Verres family motto, and his father knelt down and gave him a quick, firm embrace.— Книг никогда не бывает достаточно, — отчеканил он девиз семьи Веррес, и его отец присел, чтобы быстро, но крепко обнять сына.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 67
- He was in my math class, but he was way over on the other side of the room, and he hardly ever got up to recite or go to the blackboard or anything.Мы учились в одном классе, но он сидел в другом конце и даже редко выходил к доске отвечать.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 173
- рассказывать, излагать
Примеры использования
- He therefore led his team round the wards, as he always did, narrowing his eyes (one eye more than the other) and tamely listening as his staff recited (not speaking off the cuff but reading out of files) the facts about each patient: where he was from, when admitted (he already knew this about the senior patients), reason for admittance, type of treatment being administered and in what intensity, blood-count, whether he was already down for an operation or wasn't to be operated on, and if so why, or whether the question hadn't yet been decided.И потому Лев Леонидович вёл их всех по заведеннному, и щурясь, одним глазом больше, покорно выслушивал от лечащего о каждом больном (и не наизусть, а по папочке) — откуда он, когда поступил (о давнишних это давно было и известно), по какому поводу поступил, какой род лечения получает, в каких дозах, какова у него кровь, уже ли намечен к операции, и что мешает, или вопрос ещё не решён.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 413
- Refreshed by food, Dill recited this narrative: having been bound in chains and left to die in the basement (there were basements in Meridian) by his new father, who disliked him, and secretly kept alive on raw field peas by a passing farmer who heard his cries for help (the good man poked a bushel pod by pod through the ventilator), Dill worked himself free by pulling the chains from the wall.Дилл немного подкрепился и начал рассказывать: новый отец невзлюбил его, посадил в подвал (в Меридиане все дома с подвалами) и обрёк на голодную смерть; но его тайно спас фермер, который проходил мимо и услыхал его крики о помощи: добрый человек через вентилятор по одному стручку высыпал ему в подвал целый мешок гороха, и Дилл питался сырым горохом и понемногу вытащил цепи из стены и выбрался на свободу.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 145
- Surely you remember the boy in your own school class who was exceptionally 'bright,' did most of the reciting and answering while the others sat like so many leaden idols, hating him.Вспомните-ка, в школе в одном классе с вами был, наверное, какой-нибудь особо одаренный малыш? Он лучше всех читал вслух и чаще всех отвечал на уроках, а другие сидели, как истуканы, и ненавидели его от всего сердца?451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44
- перечислять (факты и т.п.)
Примеры использования
- At the moment I am interested in a minor point Amongst the names recited was that of William Henry Blore.Теперь же я хочу выяснить одно обстоятельство: среди перечисленных имен упоминалось имя некоего Уильяма Генри Блора.Десять негритят. Агата Кристи, стр. 31
- The reason I'm reciting those things to youЯ всё это вам перечисляю,Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 1
- американский, употребляется в США — отвечать урок
Примеры использования
- Surely you remember the boy in your own school class who was exceptionally 'bright,' did most of the reciting and answering while the others sat like so many leaden idols, hating him.Вспомните-ка, в школе в одном классе с вами был, наверное, какой-нибудь особо одаренный малыш? Он лучше всех читал вслух и чаще всех отвечал на уроках, а другие сидели, как истуканы, и ненавидели его от всего сердца?451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44
- He was in my math class, but he was way over on the other side of the room, and he hardly ever got up to recite or go to the blackboard or anything.Мы учились в одном классе, но он сидел в другом конце и даже редко выходил к доске отвечать.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 173
- декламировать; повторять по памяти