показать другое слово

Слово "recite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recite [rɪˈst]глагол
    1. декламировать; повторять по памяти

      Примеры использования

      1. She lay in the dark, doing complicated mathematical equations, mentally operating the computer at the bank, reciting poetry, recalling the lines of plays she had been in at college.
        Лежа в темноте, она выполняла сложные математические расчеты, мысленно работала на банковском компьютере, декламировала стихи, вспоминала роли, которые она играла в студенческих спектаклях.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 57
      2. He recited with the utmost solemnity:
        И с величайшей серьезностью он продекламировал:
        Часы. Агата Кристи, стр. 144
      3. Dr. Armstrong recited:
        И Армстронг продекламировал:
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 61
    2. рассказывать, излагать

      Примеры использования

      1. Kiss me, you recite beautifully, but—if it was sincere," she added, almost in a whisper, "then I feel sorry for you; if you read it to mock him, I don't approve of your feelings, so in any case it would have been better for you not to recite it at all.
        Поцелуй меня, ты прекрасно прочла, но - если ты искренно прочла, - прибавила она почти шепотом, - то я о тебе жалею; если ты в насмешку ему прочла, то я твои чувства не одобряю, так что во всяком случае лучше бы было и совсем не читать..
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 303
      2. "You've been entertaining a celebrity unawares," I replied. And, for the rest of the way home, I recited to them the various exploits and triumphs of Hercule Poirot.
        – Да, Цинция, а вы, значит, сами того не подозревая, общаетесь со знаменитостью! – И весь остаток пути я рассказывал им о былых подвигах моего друга.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 16
      3. He was in my math class, but he was way over on the other side of the room, and he hardly ever got up to recite or go to the blackboard or anything.
        Мы учились в одном классе, но он сидел в другом конце и даже редко выходил к доске отвечать.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 173
    3. перечислять (факты и т.п.)

      Примеры использования

      1. At the moment I am interested in a minor point Amongst the names recited was that of William Henry Blore.
        Теперь же я хочу выяснить одно обстоятельство: среди перечисленных имен упоминалось имя некоего Уильяма Генри Блора.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 31
      2. The reason I'm reciting those things to you
        Я всё это вам перечисляю,
        Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 1
    4. американский, употребляется в США — отвечать урок

      Примеры использования

      1. He was in my math class, but he was way over on the other side of the room, and he hardly ever got up to recite or go to the blackboard or anything.
        Мы учились в одном классе, но он сидел в другом конце и даже редко выходил к доске отвечать.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 173
      2. Surely you remember the boy in your own school class who was exceptionally 'bright,' did most of the reciting and answering while the others sat like so many leaden idols, hating him.
        Вспомните-ка, в школе в одном классе с вами был, наверное, какой-нибудь особо одаренный малыш? Он лучше всех читал вслух и чаще всех отвечал на уроках, а другие сидели, как истуканы, и ненавидели его от всего сердца?
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share