Слово "receipt". Англо-русский словарь Мюллера

Холмс написал расписку на страничке своей записной книжки и вручил королю.

— Она даст вам квитанцию.

– Возьми квитанцию, – сказал Шрив. – Пусть даст расписку в получении.

Генри встретил это известие ворчанием, тотчас же перешедшим в храп, и снова погрузился в сон.

По получении подписанного договора мы будем иметь удовольствие послать Вам аванс в пять тысяч долларов.

Приезжайте как можно скорее.

Во первых, съездить в комиссию зрелищ и увеселений облегченного типа с докладом о вчерашних происшествиях, а во вторых, побывать в финзрелищном секторе для того, чтобы сдать вчерашнюю кассу – 21711 рублей.

Капрал побагровел от гнева, и мне за шутку Красного досталось несколько пинков и тумаков.

(Через несколько страниц Путеводитель успокаивается, и стиль становится не таким восторженным, и начинаются вещи, которые действительно надо знать, например: что жители сказочно прекрасной планеты Вифселамин настолько обеспокоены все возрастающей эрозией, вызванной тем, что ежегодно ее посещают десять миллиардов туристов, что любое несоответствие между весом того, что вы съели, и того, что вы выделили во время пребывания на планете, вычитается из веса вашего тела хирургическим путем, когда вы уезжаете, так что каждый раз, когда вы идете в вифселаминский туалет, жизненно необходимо получить специальную справку.) Впрочем, если уж откровенно, умы, лучшие чем автор «Введения» к Путеводителю, оказывались неспособны постичь огромность расстояний между звездами.