StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "receipt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. receipt [rɪˈsi:t]
    1. существительное
      1. расписка в получении; квитанция

        Примеры использования

        1. ‘Just see her into the car, will you, Colin?’ said Hardcastle as he pulled a chair to the table and started to scribble a receipt.
          — Посади ее в машину, Колин, — распорядился Хардкасл, пододвинул стул и сел писать расписку.
          Часы. Агата Кристи, стр. 21
        2. "May I make out a receipt?" inquired the record-keeper, adroitly arching himself.
          – Можно расписочку писать? – осведомился архивариус, ловко выгибаясь.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 74
        3. Although the monies expended upon you in your minority, and the bills which you have drawn upon him so unsparingly of late years, far exceed in amount the sum to which you are entitled in your own right (being the third part of the fortune of your mother, the late Mrs. Osborne and which reverted to you at her decease, and to Miss Jane Osborne and Miss Maria Frances Osborne); yet I am instructed by Mr. Osborne to say, that he waives all claim upon your estate, and that the sum of 2,0001., 4 per cent. annuities, at the value of the day (being your one-third share of the sum of 6,0001.), shall be paid over to yourself or your agents upon your receipt for the same, by
          Хотя денежные средства, истраченные на вас до наступления вашего совершеннолетия, равно как и векселя, которые вы за последние годы столь щедро выдавали на вашего батюшку, далеко превышают по общему итогу ту сумму, на каковую вы вправе притязать (она составляет третью часть состояния вашей матушки, покойной миссис Осборн, перешедшего после ее кончины к вам, к мисс Джейн Осборн и к мисс Марии Фрэнсис Осборн), однако я уполномочен мистером Осборном заявить вам, что он отказывается от всяких претензий на ваше имущество, и сумма в две тысячи фунтов, в четырехпроцентных бумагах, по курсу дня (то есть принадлежащая вам третья часть суммы в шесть тысяч фунтов) будет уплачена вам или вашим представителям под вашу расписку
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 295
      2. получение;
        on receipt по получении

        Примеры использования

        1. Come as soon as you can on receipt of this.
          Приезжайте как можно скорее.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 24
      3. (обыкн. множественное число ) приход;
        receipts and expenses приход и расход
      4. рецепт (особ. кулинарный)
      5. средство для достижения какой-л. цели

        Примеры использования

        1. The sergeant was red with rage, and, by the receipt of various kicks and blows, I paid for Red’s pleasantry.
          Капрал побагровел от гнева, и мне за шутку Красного досталось несколько пинков и тумаков.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 51
      6. средство для излечения
    2. глагол — дать расписку в получении;
      to receipt a bill расписаться на счёте

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share