показать другое слово
Слово "reck". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
reck
[rek] глагол, поэтическое выражение , вышедший из употребления; архаизм (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание (на что-л.), принимать во внимание (of reck что-л.);
he recked not of the danger он и не думал об опасности;
it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают;
what recks him that..? какое ему дело, что..?Примеры использования
- “Little did I reck,” he began, getting at once into the swing of preposterous rhetoric which he used half furiously, half comically, “little did I reck the day I first saw her eighteen bitter years ago, when she came wriggling around the corner at me like a snake on her belly —[a stock epithet which from repetition was now heart-balm to him]— little did I reck that — that — that it would come to this,” he finished lamely.— Мнил ли я, — начал он, немедленно впадая в нелепую напыщенность, полубешеную, полушутовскую, — мнил ли я в тот день, когда впервые увидел её восемнадцать горьких лет назад, когда она, извиваясь, выскочила на меня из-за угла, как змея на брюхе (излюбленная метафора, которая от частых повторений стала для него целительным бальзамом) — мнил ли я, что… что… что это приведёт вот к этому, — докончил он неуклюже.Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 26