показать другое слово
Слово "recline". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
recline
uk/us[rɪˈklaɪn] — глагол
- облокачивать (ся); откидываться назад; опираться;
to recline against smth. полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.Примеры использования
- 'And that packet of letters reclining for months under the lingerie ?– А эта пачка писем, несколько месяцев провалявшаяся под бельем?Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 98
- On the right, the dusty, plain oak coffins of Bezenchuk, the undertaker, reclined sadly behind small windows from which the putty was peeling off.Справа, за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами, угрюмо возлежали дубовые, пыльные и скучные гроба, гробовых дел мастера Безенчука.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
- On a brilliant day in May, in the year 1868, a gentleman was reclining at his ease on the great circular divan which at that period occupied the centre of the Salon Carré, in the Museum of the Louvre.В сияющий майский день 1868 года на большом круглом диване, стоявшем не так еще давно посреди Salon Carré в Луврском музее, расположился на отдых некий джентльмен.Американец. Генри Джеймс, стр. 1
- полагаться (on recline на)
Примеры использования
- The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy.Вышеупомянутые Элиза, Джон и Джорджиана собрались теперь в гостиной возле своей мамы: она полулежала на диване перед камином, окруженная своими дорогими детками (в данную минуту они не ссорились и не ревели), и, очевидно, была безмятежно счастлива.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
- The visitor reclined, a servant poured some thick red wine into his cup.Пришедший прилег, слуга налил в его чашу густое красное вино.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 309
- откидывать (голову)
Примеры использования
- The stag of Texas, reclining in midnight lair, is startled from his slumbers by the hoofstroke of a horse.Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт.Всадник без головы. Майн Рид, стр. 1
- облокачивать (ся); откидываться назад; опираться;