StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "recline". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recline [rɪˈkln]глагол
    1. облокачивать (ся); откидываться назад; опираться;
      to recline against smth. полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.

      Примеры использования

      1. On the right, the dusty, plain oak coffins of Bezenchuk, the undertaker, reclined sadly behind small windows from which the putty was peeling off.
        Справа, за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами, угрюмо возлежали дубовые, пыльные и скучные гроба, гробовых дел мастера Безенчука.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
      2. One afternoon, a month later, Dorian Gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house in Mayfair.
        Однажды днем, месяц спустя, Дориан Грей, расположившись в удобном кресле, сидел в небольшой библиотеке лорда Генри, в его доме на Мэйфер.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 44
      3. The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy.
        Вышеупомянутые Элиза, Джон и Джорджиана собрались теперь в гостиной возле своей мамы: она полулежала на диване перед камином, окруженная своими дорогими детками (в данную минуту они не ссорились и не ревели), и, очевидно, была безмятежно счастлива.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
    2. полагаться (on recline на)
    3. откидывать (голову)

      Примеры использования

      1. The stag of Texas, reclining in midnight lair, is startled from his slumbers by the hoofstroke of a horse.
        Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 1

Поиск словарной статьи

share