StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "recline". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recline [rɪˈkln]глагол
    1. облокачивать (ся); откидываться назад; опираться;
      to recline against smth. полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.

      Примеры использования

      1. They were well above the level of the floor, so that rheumatic old ladies had not to struggle in an undignified manner in order to get to their feet. The seats of the chairs did not, as in so many modern high-priced armchairs, stop halfway between the thigh and the knee, thereby inflicting agony on those suffering from arthritis and sciatica; and they were not all of a pattern. There were straight backs and reclining backs, different widths to accommodate the slender and the obese. People of almost any dimension could find a comfortable chair at Bertram's.
        Сиденья их крепились значительно выше общепринятого уровня, чтобы старые дамы могли без роняющих их достоинство усилий выбраться из кресла и встать на ноги без посторонней помощи… А кроме того, кресла здесь были неодинаковых размеров — и поуже, и пошире, со спинками прямыми и слегка отклоненными назад, — иными словами, и тучные, и худощавые могли найти себе в отеле «Бертрам» удобное местечко.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 2
      2. Half reclined on a couch appeared Mr. Rochester, his foot supported by the cushion; he was looking at Adèle and the dog: the fire shone full on his face.
        На кушетке, слегка откинувшись назад, полулежал мистер Рочестер, его нога покоилась на валике; он смотрел на Адель и на собаку. Пламя ярко освещало все его лицо.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 130
      3. On the right, the dusty, plain oak coffins of Bezenchuk, the undertaker, reclined sadly behind small windows from which the putty was peeling off.
        Справа, за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами, угрюмо возлежали дубовые, пыльные и скучные гроба, гробовых дел мастера Безенчука.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
    2. полагаться (on recline на)
    3. откидывать (голову)

      Примеры использования

      1. The stag of Texas, reclining in midnight lair, is startled from his slumbers by the hoofstroke of a horse.
        Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 1

Поиск словарной статьи

share