показать другое слово

Слово "recollection". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recollection [ˌrekəˈlekʃən]существительное
    1. воспоминание; память;
      within (outside ) my recollection на (не на) моей памяти

      Примеры использования

      1. Especially vague were her recollections of the time between her acceptance of Charles and her wedding.
        Особенно смутно припоминались дни, протекшие между ее объяснением с Чарли и свадьбой.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 148
      2. And at this recollection, Stepan Arkadyevitch, as is so often the case, was not so much annoyed at the fact itself as at the way in which he had met his wife's words.
        И при этом воспоминании, как это часто бывает, мучала Степана Аркадьича не столько самое событие, сколько то, как он ответил на эти слова жены.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 3
      3. That version is presented here just as I narrated it to don Juan, who demanded a complete and faithful recollection of every detail and a full recounting of each experience.
        Эта версия воспроизводится здесь в точном соответствии с моим изложением испытанного дону Хуану, который требовал исчерпывающего и точного воспроизведения каждой детали и подробнейшего пересказа каждого опыта.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 12
    2. мемуары, воспоминания

      Примеры использования

      1. On recollection, it even seems that Griboedov never had any such house-owning aunt... Nevertheless, that was what the house was called.
        Помнится даже, что, кажется, никакой тетки домовладелицы у Грибоедова не было… Однако дом так называли.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 51

Поиск словарной статьи

share