StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "relation". Англо-русский словарь Мюллера

  1. relation [rɪˈlʃən]существительное
    1. отношение; связь, зависимость;
      relation of forces соотношение сил;
      relations of production политическая экономия производственные отношения;
      industrial relations трудовые отношения в промышленности;
      Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "об отношениях в промышленности";
      it is out of all relation to , it bears no relation to это не имеет никакого отношения к

      Примеры использования

      1. Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire—and, give me leave to say, very impolitic too—for it is provoking me to retaliate, and such things may come out as will shock your relations to hear."
        В самом деле, мистер Дарси, с вашей стороны не великодушно припоминать все дурное, что вы разузнали обо мне в Хартфордшире. Могу добавить, что это и неосторожно, так как может вынудить меня дать вам отпор. И тогда как бы и в отношении вас не открылось нечто такое, что не обрадует ваших близких.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 149
      2. relation was one to one.
        отношения были один на один.
        Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
      3. Rank meant little to the men on combat duty, and relations between officers and enlisted men were relaxed and informal.
        Чины и ранги мало значат на войне, где люди каждый день рискуют сложить голову, и поэтому отношения между офицерами и сержантско‑рядовым составом были свободными и неофициальными.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 87
    2. повествование, изложение; рассказ

      Примеры использования

      1. No, we are not relations, sir. Look, it's pretty basic here.
        Нет. Мы вообще никак не связаны. Послушайте, здесь все очень просто.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
    3. родственник; родственница

      Примеры использования

      1. I had been enrolled as sergeant in the Séménofsky regiment by favour of the major of the Guard, Prince Banojik, our near relation.
        Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом, по милости маиора гвардии князя Б., близкого нашего родственника. Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта и дело тем бы и кончилось.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      2. And Christopher Robin and Rabbit and all Rabbit's friends and relations went head-over-heels backwards . . . and on the top of them came Winnie-the-Pooh -- free!
        И Кристофер Робин, и Кролик, и друзья-и-родственники Кролика -- все опрокинулась назад один на другого... а наверху этой кучи восседает Винни- Пух -- освобожденный!
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 11
      3. You had had a big green balloon; and one of Rabbit's relations had had a big blue one, and had left it behind, being really too young to go to a party at all; and so you had brought the green one and the blue one home with you.
        Тебе достался большой зеленый шар, а один из друзей-и-родственников Кролика получил большой синий; но он не смог его получить, так как был на самом деле еще слишком молодым, чтобы ходить на вечеринки; и тогда ты принес домой и зеленый, и синий.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 3
    4. редкий — родство;
      in relation to относительно; что касается

Поиск словарной статьи

share