показать другое слово

Слово "relentless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. relentless [rɪˈlentlɪs] — имя прилагательное
    1. безжалостный, непреклонный, неумолимый

      Примеры использования

      1. Fear, that relentless pursuer, clogged Dantes' efforts.
        К тому же страх, этот неотступный гонитель, удваивал силы Дантеса.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 198
      2. No one knew, and in a culture that values relentless positivity,
        Никто не догадывался, да и в обществе с культом позитивности,
        Субтитры видеоролика "Дар и сила эмоциональной смелости. Susan David", стр. 2
      3. In the end, it was the Sunday afternoons he couldn’t cope with, and that terrible listlessness which starts to set in at about 2.55, when you know that you’ve had all the baths you can usefully have that day, that however hard you stare at any given paragraph in the papers you will never actually read it, or use the revolutionary new pruning technique it describes, and that as you stare at the clock the hands will move relentlessly on to four o’clock, and you will enter the long dark teatime of the soul.
        Но вскоре в этом светлом существовании появилось нестерпимое темное пятно – воскресенья. Примерно в 14:55 тебя начинает обволакивать ужасная апатия: ты понимаешь, что уже принял все ванны, какие можно было принять с пользой для души и тела, что сколько ни созерцай любой абзац газетного текста, ты не прочтешь ни строчки, не говоря уже о применении на практике новейшего, совершившего революцию в области стрижки кустарников метода, который в этой газете описан. И сколько ни гляди на циферблат, неумолимые стрелки вскоре передвинутся на четыре – час, когда начинается долгое, мутное и, что греха таить, безумное чаепитие души.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 3
    2. неослабевающий, неослабный; неустанный; неотступный

      Примеры использования

      1. She had never seen a more beautiful young man, and she pursued him relentlessly.
        Джулия никогда в жизни не видела такого красавца и стала упорно добиваться его.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
      2. No one knew, and in a culture that values relentless positivity,
        Никто не догадывался, да и в обществе с культом позитивности,
        Субтитры видеоролика "Дар и сила эмоциональной смелости. Susan David", стр. 2
      3. The relentless beating heat was beginning to confuse me and I had a bad moment there before I realized that so far his suspicions hadn’t alighted on Tom.
        От несокрушимого напора жары у меня мутилось в голове, и прошло несколько неприятных секунд, прежде чем я сообразил, что подозрения Уилсона пока еще никак не связаны с Томом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
закрыть

Поиск словарной статьи

share