Слово "rely". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Still she would probably have married some one of my type, some one she thought she could rely on—indefinitely.”
   — Но она все равно вышла бы за кого-нибудь вроде меня, за человека, в котором рассчитывала найти опору.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 223
2. “ ‘You understand, Mr. Holder, that I am giving you a strong proof of the confidence which I have in you, founded upon all that I have heard of you. I rely upon you not only to be discreet and to refrain from all gossip upon the matter but, above all, to preserve this coronet with every possible precaution because I need not say that a great public scandal would be caused if any harm were to befall it. Any injury to it would be almost as serious as its complete loss, for there are no beryls in the world to match these, and it would be impossible to replace them. I leave it with you, however, with every confidence, and I shall call for it in person on Monday morning.’
   — Вы, разумеется, понимаете, мистер Холдер, что мой поступок — свидетельство глубочайшего доверия, которое я питаю к вам. Это доверие основано на том, что я знаю о вас. Я рассчитываю на вашу скромность, на то, что вы воздержитесь от каких-либо разговоров о диадеме. Прошу вас также беречь ее особенно тщательно, так как любое повреждение вызовет скандал. Оно повлечет почти такие же катастрофические последствия, как и пропажа диадемы. В мире больше нет таких бериллов, и, если потеряется хоть один, возместить его будет нечем. Но я доверяю вам и со спокойной душой оставляю у вас диадему. Я вернусь за нею лично в понедельник утром.
   Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 5
3. we have to rely on sophisticated computer simulations
   приходится использовать новейшие компьютерные симуляции,
   Субтитры видеоролика "Вы созданы благодаря блистательной смерти звёзд. Enrico Ramirez-Ruiz", стр. 3