показать другое слово

Слово "remuneration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. remuneration [rɪˌmju:nəˈrʃən] существительное
    вознаграждение, оплата, компенсация; заработная плата

    Примеры использования

    1. “I need it, and I seek it so far, sir, that some true philanthropist will put me in the way of getting work which I can do, and the remuneration for which will keep me, if but in the barest necessaries of life.”
      - Я нуждаюсь в ней и ее ищу. Мне надо, сэр, чтобы какой-нибудь подлинно добрый человек помог мне получить работу, которую я в силах выполнять; мне нужен заработок, который дал бы мне хотя бы самое необходимое.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 390
    2. It is there in the shadow of the trees against the iron railings that they will perform all that a man wishes; from the simplest requests at a remuneration of ten centimos up to a peseta for that great act that we are born to and there, on a dead flower bed that has not yet been plucked out and replanted, and so serves to soften the earth that is so much softer than the sidewalk, thou wilt find an abandoned gunny sack with the odor of the wet earth, the dead flowers, and the doings of that night.
      Вот тут, в тени деревьев, у железной ограды они проделывают все то, что от них потребует мужчина, начиная с самого простого за плату в десять сентимо и кончая тем великим, ценой в одну песету, ради чего мы вообще живем на свете. И там, на засохшей клумбе, которую еще не успели перекопать и засеять, на ее мягкой земле, куда более мягкой, чем тротуар, ты найдешь брошенный мешок, и от него будет пахнуть сырой землей, увядшими цветами и всем тем, что делалось на нем ночью.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 273
    3. "Foolish and wicked men," said he, "as many of you as have been driven into this strait by the lack of fortune shall receive employment and remuneration from my officers.
      — Несчастные безумцы, — обратился он к ним.  — Каждый, кого в Клуб самоубийц привела бедность, получит работу и соответственное вознаграждение.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31

Поиск словарной статьи

share