показать другое слово

Слово "renunciation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. renunciation [rɪˌnʌnsɪˈʃən] существительное
    отказ, самоотречение

    Примеры использования

    1. When consulted on love affairs, Toohey counseled surrender, if it concerned a romance with a charming little pushover, good for a few drunken parties — "let us be modern"; and renunciation, if it concerned a deep, emotional passion — "let us be grownup."
      Консультируя любовные истории, Тухи советовал отдаться своему влечению, если дело касалось романов с очаровательной маленькой искательницей приключений, которая хороша лишь для выпивок в тесных компаниях, — «давайте будем современными людьми» — и отказаться, если речь шла о глубокой, сильной страсти, — «давайте будем взрослыми».
      Источник. Айн Ренд, стр. 394
    2. On the wall the letters from some Petersburg homeopath, in Marfa Petrovna's opinion a very celebrated and great man, hang under glass in a gilt frame, and there also is a portrait of Father Aristark, to whom the lady owes her salvation -- that is, the renunciation of pernicious allopathy and the knowledge of the truth.
      На стене в золотых рамках под стеклом висят письма какого-то петербургского гомеопата, по мнению Марфы Петровны, очень знаменитого и даже великого, и висит портрет отца Аристарха, которому генеральша обязана своим спасением: отречением от зловредной аллопатии и знанием истины.
      Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    3. The raja-yogin learns the lessons of renunciation through the harshest of all renunciations, as he has to realize from the very first that the whole of this solid-looking nature is all an illusion.
      Раджа-йог учится отречению на самом тяжком из отречений: он прежде всего должен понять, что вся видимая и осязаемая природа — только иллюзия.
      Стоик. Теодор Драйзер, стр. 351

Поиск словарной статьи

share