показать другое слово

Слово "reprobate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reprobate [ˈreprəubeɪt]
    1. существительное
      1. распутник

        Примеры использования

        1. She had never mingled in the society of women: her father, reprobate as he was, was a man of talent; his conversation was a thousand times more agreeable to her than the talk of such of her own sex as she now encountered.
          Она никогда не бывала в обществе женщин; отец ее, при всей своей распущенности, был человеком талантливым; разговор с ним был для нее в тысячу раз приятней болтовни с теми представительницами ее пола, с которыми она теперь столкнулась.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 16
        2. For why did the old reprobate require the bottle?"
          Зачем этому старому нечестивцу понадобилась бутылка?
          Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 29
      2. негодяй, подлец

        Примеры использования

        1. You would think that the old reprobate had tortured her, stolen her patrimony, flung her out of doors, roasted, stuffed, and eaten his children, and gone frolicking about wreathed in all the flowers of Sodom and Gomorrah; instead of what?
          Можно подумать, что старый распутник избивал свою несчастную жену, обездолил ее и вышвырнул за дверь, что он потрошил, жарил и пожирал своих детей и наконец ударился в пляс, увитый гирляндами всех цветов Содома и Гоморры. А в действительности?
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 50
        2. It shocked her to realize that anyone as absolutely perfect as Ashley could have any thought in common with such a reprobate as Rhett Butler.
          Она была потрясена, узнав, что человек, столь во всех отношениях безупречный, как Эшли, может в чем-то сходиться во взглядах с этим отщепенцем, Реттом Батлером.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 266
        3. ‘No, reprobate! you are a castaway—be off, or I'll hurt you seriously!
          – Нет, нечестивец! Ты – отверженный! Отыди, или я наведу на тебя порчу!
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 13
      3. религиозное — нечестивец

        Примеры использования

        1. For why did the old reprobate require the bottle?"
          Зачем этому старому нечестивцу понадобилась бутылка?
          Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 29
        2. ‘No, reprobate! you are a castaway—be off, or I'll hurt you seriously!
          – Нет, нечестивец! Ты – отверженный! Отыди, или я наведу на тебя порчу!
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 13
    2. имя прилагательное
      1. безнравственный, распутный
      2. подлый, низкий
      3. религиозное — отверженный, коснеющий в грехе
    3. глагол
      1. порицать, осуждать, корить

        Примеры использования

        1. I returned home not disappointed, for I have said that I had long considered those authors useless whom the professor reprobated; but I returned not at all the more inclined to recur to these studies in any shape. M. Krempe was a little squat man with a gruff voice and a repulsive countenance; the teacher, therefore, did not prepossess me in favour of his pursuits.
          Я возвратился к себе не то чтобы разочарованный, ибо я и сам, как я уже говорил, давно считал бесполезными осужденные профессором книги; но я вообще не хотел больше заниматься этими предметами в каком бы то ни было виде.Г-н Кремпе был приземистый человечек с резким голосом и уродливой внешностью; таким образом, и личность профессора не расположила меня к его науке.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 32
      2. религиозное — лишать спасения; не принимать в своё лоно
закрыть

Поиск словарной статьи

share