показать другое слово

Слово "reserved". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reserved [rɪˈzɛ:rvd]
    1. причастие прошедшего времени — от reserve 2

      Примеры использования

      1. He was the opposite of his brother in almost every respect, being unusually shy and reserved.
        Застенчивый и замкнутый, он почти во всем являлся полной противоположностью брата.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 15
      2. He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
        К этому он ничего не добавил, но мы с ним всегда прекрасно понимали друг друга без лишних слов, и мне было ясно, что думал он гораздо больше, чем сказал.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный; осторожный

        Примеры использования

        1. Although he was ordinarily a very reserved young man, he complained about the robot service in order to meet her.
          Предлогом для знакомства послужила жалоба на нерасторопность официанта.
          Язык любви. Роберт Шекли, стр. 1
        2. I speak in measured, reserved tones, and there are no obscenities.
          Я беседую с ними размеренным спокойным тоном и больше не использую неприличных слов.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 7
        3. There was a drawing room (chintzy), a smoking room (by some hidden influence reserved for gentlemen only) where the vast chairs were of fine leather, two writing rooms, where you could take a special friend and have a cozy little gossip in a quiet corner - and even write a letter as well if you wanted to.
          Была еще ситцевая гостиная, курительная комната (из неких тайных соображений, предназначенная только для мужчин), с широкими креслами прекрасной кожи, и две читальни, куда постоялец отеля мог привести своего приятеля и уютно поболтать в уголке, а если надо, то и написать письмо.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 2
      2. заказанный заранее;
        reserved seat а> нумерованное место; б> плацкарта; в> заранее взятый билет в театр
      3. резервный, запасный, запасной;
        reserved list военный список офицеров запаса

        Примеры использования

        1. Heavy in figure, movement, and comprehension,—in the sluggish complexion of his face, and in the large, awkward tongue that seemed to loll about in his mouth as he himself lolled about in a room,—he was idle, proud, niggardly, reserved, and suspicious.
          Тяжеловес и тяжелодум, с тяжелым складом лица и тяжелым, заплетающимся языком, который, казалось, ворочался у него во рту так же неуклюже, как сам он ворочался на диване, - Драмл был ленив, заносчив, скуп, замкнут и подозрителен.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 213

Поиск словарной статьи

share