показать другое слово

Слово "rested". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rested [ˈrestɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от rest I 2

      Примеры использования

      1. Then, on Wednesday, I'd go home all rested up and feeling swell.
        А в среду вернуться домой: к среде я отдохну как следует и настроение будет хорошее.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 50
      2. I rested my head against a pillow or an arm, and felt easy.
        Я прислонилась головой к подушке или к чьему-то плечу, и мне стало так хорошо...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
    2. имя прилагательное — отдохнувший;
      to feel thoroughly rested отлично отдохнуть
  2. rested [ˈrestɪd] причастие прошедшего времени
    от rest II 2

    Примеры использования

    1. His eyes rested on the graceful proportions of Wode Hall.
      Приятные пропорции Вуд-Холла радовали глаз.
      Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 5
    2. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
      Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5

Поиск словарной статьи

share