показать другое слово

Слово "restitution". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. restitution [ˌrestɪˈtju:ʃən] — существительное
    1. возвращение (утраченного); восстановление

      Примеры использования

      1. He had made a restitution to young Jolyon, and restitution to young Jolyon satisfied his secret craving for revenge-revenge against Time, sorrow, and interference, against all that incalculable sum of disapproval that had been bestowed by the world for fifteen years on his only son.
        Он восстановил молодого Джолиона в правах на наследство, и этот поступок утолил его тайную жажду отмщения - отмщения Времени, горестям, вмешательству посторонних людей и тому презрению, которым в течение пятнадцати лет они награждали его единственного сына.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 262
      2. He owed no man, and restitution was unthinkable.
        Ведь он никому не должен. Ни о каком возмещении нанесенного ущерба и речи быть не может.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 142
    2. возмещение убытков; реституция;
      to make restitution возместить убытки

      Примеры использования

      1. Such being the case, and he, the old bachelor, in possession of the ill-gotten spoil—with the black stain of blood sunken deep into it, and still to be scented by conscientious nostrils—the question occurred, whether it were not imperative upon him, even at this late hour, to make restitution to Maule's posterity.
        Когда он в этом убедился, то, как утверждали знавшие его ближе других, решил отдать Дом с семью шпилями одному из потомков Мэтью Моула, и только беспокойство его родни, вызванное догадкой о такой мысли старика, помешало ему привести в исполнение это намерение.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 18
      2. He owed no man, and restitution was unthinkable.
        Ведь он никому не должен. Ни о каком возмещении нанесенного ущерба и речи быть не может.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 142
      3. "No, your excellency," returned Bertuccio; "it was a vendetta followed by restitution."
        – Нет, ваше сиятельство, – возразил Бертуччо, – это была вендетта с возвратом долга.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 33
    3. юридический, правовой — реституция, восстановление первоначального правового положения
    4. физика — восстановление состояния
закрыть

Поиск словарной статьи

share