показать другое слово
Слово "retainer". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
retainer
[rɪˈteɪnə] — существительное
- = retaining fee
- история — вассал
Примеры использования
- She was so pleased with her performance that when she had got into her room and somewhat noisily locked the door, she paraded up and down bowing right and left graciously to her obsequious retainers.Джулия была так довольна разыгранной ею мизансценой, что, войдя в комнату и, пожалуй, излишне громко защелкнув дверь, она гордо прошлась взад-вперед, милостиво кивая направо и налево своим раболепным вассалам.Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 44
- слуга
Примеры использования
- “Probably an old retainer. Been with the Wyndhams for years.— Всю жизнь с Уиндэмами.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 214
- Only, since Mrs. Winterbourne was exceedingly fickle and quarrelsome, and was always changing friends into enemies and vowed enemies into hollow friends, a more than diplomatic suppleness was exacted of these mercenary retainers, who only stayed with her because she gave them presents or raised their wages whenever the praise was really gratifying.Но миссис Уинтерборн была необыкновенно капризна и сварлива, так что ее друзья-приятели то и дело становились ей врагами, а заклятые враги неожиданно оказывались ее не слишком искренними друзьями, — поэтому от корыстных наемников, оставшихся верными ей только ради прибавки жалованья или подачек, которыми она вознаграждала особенно удачную лесть, требовались такая гибкость и такт, каким позавидовал бы любой дипломат.Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 7
- "I ... am Thal, his most trusted retainer."Я Тал, его самый доверенный вассал.Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 44