показать другое слово

Слово "retaliation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. retaliation [rɪˌtælɪˈʃən]существительное
    1. отплата, воздаяние, возмездие

      Примеры использования

      1. The bitterest fighting, the most brutal retaliations, were just beginning.
        Самые ожесточенные бои, самые жестокие схватки еще впереди.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 29
      2. But should have picked higher mountains or given less warning; seemed from news that some holy man followed by endless pilgrims chose to climb each target peak and hold off our retaliation by sheer spiritual strength.
        Но, видно, следовало выбирать еще более высокие горы или меньше предупреждать; судя по сообщениям с Земли, некие святые люди повели за собой бесчисленных пилигримов, чтобы взобраться на каждый намеченный к бомбежке пик и исключительно силой духа сдержать наш мстительный удар.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 326
      3. So our first message to Terra, at 0200 13 Oct 76 seven hours after they invaded, not only announced destruction of their task force, and denounced invasion for brutality, but also promised retaliation bombing, named times and places, and gave each nation a deadline by which to denounce F.N.'s action, recognize us, and thereby avoid being bombed.
        Итак, наше первое послание Терре было отправлено в два ноль-ноль 13 октября 2076 года, через семь часов после начала вторжения; мы не только информировали землян об уничтожении десантников и о чудовищной жестокости самого нападения, но объявили об ответной бомбежке, перечислили, где и когда будем бить, и дали каждой стране предельный срок, чтобы они могла осудить действия ФН, признать нас и таким образом избежать бомбежки.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 301
    2. репрессалия

Поиск словарной статьи

share