показать другое слово
Слово "retch". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
retch
uk/us[retʃ]
- существительное — рвота, позывы на рвоту
Примеры использования
- The wind pressed it down on the camp and the vapors swept low over the barracks; they smelled greasy and sweetish and made one want to retch.Ветер гнал его в направлении лагеря, и клубы медленно опускались над бараками. Они пахли чем-то жирным и сладковатым, вызывая тошноту.Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 2
- The door slammed behind her and he could hear the sound of her terrible retching.Дверь захлопнулась за ней, но он все равно слышал, как ее рвало. Долго и мучительно.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 104
- глагол — рыгать; тужиться (при рвоте)
Примеры использования
- As always, the gin made him shudder and even retch slightly.Как обычно, передернулся и тихонько рыгнул.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 280
- He doubled over, hands on his knees, almost retching.Он согнулся вдвое, уперев руки в колени, его почти тошнило.Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 332
- This dark land rising was like that day in his childhood, swimming, when from nowhere the largest wave in the history of remembering slammed him down in salt mud and green darkness, water burning mouth and nose, retching his stomach, screaming!Темная громада берега напомнила ему тот случай из его детских лет, когда, купаясь, он был сбит с ног огромной волной (самой большой, какую он когда-либо видел!), она оглушила его и швырнула в зеленую темноту, наполнила рот, нос, желудок солено-жгучей водой.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 112
- существительное — рвота, позывы на рвоту