показать другое слово

Слово "wretch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wretch [re]существительное
    1. несчастный;
      poor wretch бедняга

      Примеры использования

      1. This girl,” he continued, looking at me, “knew no more than you, Wood, of the disgusting secret: she thought all was fair and legal and never dreamt she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretch, already bound to a bad, mad, and embruted partner!
        Эта девушка, - продолжал он, взглянув на меня, - знала не больше вашего, Вуд, о мерзкой тайне. Она верила мне безусловно, у нее и в мыслях не было, что ее собирается завлечь в ловушку мнимого брака негодяй, уже связанный с дурной, безумной и озверевшей женщиной!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 325
      2. Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone and twitching veins squirming subcutaneously in the blackened hollows behind his eyes like severed sections of snake.
        Заморыш Джо был издерганным несчастным существом с костлявой, тощей, землистого цвета физиономией.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 47
      3. `Do you suppose, wretch, that the Roman procurator will let a man go who has said what you have said?
        – Ты полагаешь, несчастный, что римский прокуратор отпустит человека, говорившего то, что говорил ты?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 27
    2. негодяй

      Примеры использования

      1. I perceived, as the shape came nearer (sight tremendous and abhorred!) that it was the wretch whom I had created.
        Когда человек приблизился, я узнал в нем (о, ненавистное зрелище!) сотворенного мной негодяя.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 86
      2. Tjaden wins of course, the lucky wretch.
        Этот дурень Тьяден, как всегда, выигрывает.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 56
      3. To tell the story of his misdeeds would occupy more time than we can now afford; but if the canal had contained nothing but the blood of his victims, I believe the wretch would have been no drier than you see him.
        Повесть о всех бесчинствах, которые он творил, заняла бы слишком много времени, а нам сейчас недосуг. Достаточно сказать, что канал, который этот негодяй только что переплыл, обмелел бы ненамного, если бы вместо воды был наполнен кровью его несчастных жертв.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
    3. негодник

      Примеры использования

      1. Mr. Merriweather, a faithful Methodist under duress, apparently saw nothing personal in singing, “Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me...”
        Под её влиянием мистер Мерриуэзер обратился в ревностного методиста и только и делал, что распевал псалмы.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 242

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share