показать другое слово

Слово "retirement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. retirement [rɪˈtaɪəmənt] — существительное
    1. отставка

      Примеры использования

      1. or how to start saving for your retirement.
        или как начать откладывать на пенсию.
        Субтитры видеоролика "3 психологических уловки, помогающих копить деньги. Wendy De La Rosa", стр. 1
      2. He takes the place left vacant by the daughter's retirement.
        Становится на свободное место у левой колонны, от которой только что отошла дочь.
        Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 3
    2. выход в отставку или на пенсию

      Примеры использования

      1.   From her life’s experience gathered in various “business houses” the good woman had taken into her retirement an ideal of gentlemanliness as exhibited by the patrons of private-saloon bars.
        Жизненный опыт, почерпнутый в делах сдачи помещения внаем, внушил доброй женщине свой, особый идеал истинного джентльмена в том виде, в каком его демонстрируют завсегдатаи привилегированного питейного заведения.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 4
      2. Truda could have come from the little cottage where she lived now in retirement at Mill Hill, and spent the day.
        Труда могла бы приехать к ней на день из своего маленького коттеджа на Милл-Хилл, где она теперь жила в полном уединении.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 228
      3. THE BULLETIN of the Architects' Guild of America carried, in its Miscellaneous Department, a short item announcing Henry Cameron's retirement.
        Бюллетень Американской гильдии архитекторов опубликовал в разделе «Разное» коротенькое сообщение о прекращении профессиональной деятельности Генри Камерона.
        Источник. Айн Ренд, стр. 99
    3. уединение; уединённая жизнь

      Примеры использования

      1. He takes the place left vacant by the daughter's retirement.
        Становится на свободное место у левой колонны, от которой только что отошла дочь.
        Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 3
      2. I mounted into the window-seat: gathering up my feet, I sat cross-legged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.
        Взобравшись на широкий подоконник, я уселась, поджав ноги по-турецки, задернула почти вплотную красные штофные занавесы и оказалась, таким образом, отгороженной с двух сторон от окружающего мира.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      3. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey façade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague-house?
        Мне нравится Торнфильд, его освященная преданьями старина и его уединенное местоположение; старые деревья с грачиными гнездами, кусты боярышника, серый фасад и ряды темных окон, отражающих свинцовое небо; а вместе с тем, как долго я ненавидел самую мысль о нем, как избегал его, точно этот дом зачумлен.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 154
    4. военный — отступление, отход
    5. retirement age пенсионный возраст

      Примеры использования

      1. about how his son was going to pay for his retirement someday.
        как его сын будет платить ему его пенсию.
        Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share