показать другое слово

Слово "rightly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rightly [ˈraɪtlɪ] — наречие
    1. справедливо

      Примеры использования

      1. and rightly so.
        и они правы.
        Субтитры видеоролика "Европа планирует стать первым континентом с нулевым уровнем углеродных выбросов. Ursula von der Leyen", стр. 2
      2. And because, quite rightly, they were saying
        И всё потому, что совершенно справедливо полагал,
        Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 1
      3. Go to hell were the words that came to the Eternal’s lips, but he did not utter them, for they had a colloquial association that he rightly thought unfitting to the solemnity of the occasion.
        «Катитесь к дьяволу» — эти слова готовы были сорваться с губ всевышнего, но он не произнес их, ибо разговорный оттенок этого выражения, как он вполне справедливо рассудил, плохо соответствовал торжественности момента.
        Божий суд. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    2. правильно

      Примеры использования

      1. She particularly wanted to get Rosaleen alone, without David, rightly judging that Rosaleen alone would be a far easier proposition.
        Ей хотелось застать Розалин одну, без Дэвида. Она правильно рассчитывала, что с одной Розалин будет гораздо легче иметь дело.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 41
      2. Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.
        Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты — там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 6
      3. The judge, by the way, was the King; and as he wore his crown over the wig, (look at the frontispiece if you want to see how he did it,) he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming. 'And that's the jury-box,' thought Alice, 'and those twelve creatures,' (she was obliged to say 'creatures,' you see, because some of them were animals, and some were birds,) 'I suppose they are the jurors.'She said this last word two or three times over to herself, being rather proud of it: for she thought, and rightly too, that very few little girls of her age knew the meaning of it at all.
        Судьей, кстати, был сам Король, и так как на парик ему пришлось надеть корону, он очень стеснялся - такой наряд был ему явно не к лицу. "А вот эти двенадцать тварюшек (она не могла найти другого слова - ведь там были и птички и зверьки) - это, наверное, пристяжные... нет, присяжные!" Алиса не без гордости раза два-три повторила это слово. "Вряд ли много найдется девочек в моем возрасте, а то и старше,- подумала она,- которые слыхали такое слово и знают, что оно значит". ???Если вы не будете путать присяжных (заседателей) и пристяжных (лошадей), у вас будет не меньше оснований гордиться собой, чем у Алисы.Даже больше: ведь сейчас гораздо реже, чем сто лет назад, встречаются и те и другие. Пожалуй, она была права, хотя слово "заседатели" было бы ничуть не хуже.Присяжные сидели на большой скамье, стоявшей на возвышении ("Это скамья присяжных.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 64
    3. должным образом
закрыть

Поиск словарной статьи

share