показать другое слово

Слово "roof". Англо-русский словарь Мюллера

  1. roof [ru:f]
    1. существительное
      1. крыша, кровля; в переносном значении кров;
        under a roof под крышей;
        under one's roof в своём доме;
        the roof of the mouth нёбо;
        the roof of heaven небосвод;
        roof of the world крыша мира (о высокой горной цепи);
        under a roof of foliage под сенью листвы

        Примеры использования

        1. He damn near blew the roof off.
          Чуть крышу не сорвал.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17
        2. The muskeg berries did not allay this gnawing, while they made his tongue and the roof of his mouth sore with their irritating bite.
          Ягоды не утоляли грызущей боли, от них только щипало язык и небо.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 7
        3. "They said that the white man knew it was not a dog, because other people were with him, and they all saw that the dog stood up on its legs like a man and reached for the cheese, which was on a tray hanging from the roof.
          — А они сказали, что белый знал, что это не собака, ведь с ним были еще люди, и все они видели, как собака встала на задние лапы и, совсем как человек, потянулась к сыру, который лежал на подносе, а поднос был подвешен к кровле.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 5
      2. империал (дилижанса и т.п.)
      3. авиация — потолок
      4. горное дело — потолок (выработки)

        Примеры использования

        1. She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
          Но, увы, за поворотом Белый Кролик бесследно исчез, а сама Алиса очутилась в очень странном месте. Это было низкое, длинное подземелье; своды его слабо освещались рядами висячих ламп.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
    2. глагол
      1. крыть, настилать крышу
      2. покрывать (тж. roof in , roof over ); служить крышей, кровом

        Примеры использования

        1. The war had brought the roof down over her head.
          Война в пух и прах разбила ее благополучие.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share