показать другое слово
Слово "roof". Англо-русский словарь Мюллера
-
roof
uk/us[ruːf]
- существительное
- крыша, кровля; в переносном значении кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своём доме;
the roof of the mouth нёбо;
the roof of heaven небосвод;
roof of the world крыша мира (о высокой горной цепи);
under a roof of foliage под сенью листвыПримеры использования
- My tongue stuck to the roof of my mouth, and I could hardly articulate.Язык мой словно прирос к гортани и плохо слушался меня.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 56
- Square, with a broken roof set at a single pitch, it leans in empty and shimmering dilapidation in the sunlight, a single broad window in two opposite walls giving onto the approaches of the path.Квадратный, с просевшей односкатной крышей, пустой, сквозной и ветхий, он клонится под солнцем, и оба широких окна его смотрят из супротивных стен на тропинку.Когда я умирала. Уильям Фолкнер, стр. 1
- Take the scaffold to the roof.Залезь в люльку и поднимайся на крышу.Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 3
- империал (дилижанса и т.п.)
- авиация — потолок
- горное дело — потолок (выработки)
Примеры использования
- The roof barely cleared her head.Головой она почти касалась потолка.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 39
- She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.Но, увы, за поворотом Белый Кролик бесследно исчез, а сама Алиса очутилась в очень странном месте. Это было низкое, длинное подземелье; своды его слабо освещались рядами висячих ламп.Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
- крыша, кровля; в переносном значении кров;
- глагол
- крыть, настилать крышу
- покрывать (тж. roof in , roof over ); служить крышей, кровом
Примеры использования
- The war had brought the roof down over her head.Война в пух и прах разбила ее благополучие.Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 1
- существительное