показать другое слово

Слово "rotund". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rotund [rəuˈtʌnd]имя прилагательное
    1. полный, толстый; круглый, пухлый

      Примеры использования

      1. His questioners now were not ruffians in black uniforms but Party intellectuals, little rotund men with quick movements and flashing spectacles, who worked on him in relays over periods which lasted--he thought, he could not be sure--ten or twelve hours at a stretch.
        Допрашивали его теперь не хулиганы в черных мундирах, а следователи-партийцы -- мелкие круглые мужчины с быстрыми движениями, в поблескивающих очках; они работали с ним, сменяя друг друга, иногда по десять -- двенадцать часов подряд -- так ему казалось, точно он не знал.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 234
      2. He had just completed his examination when the hall lights flew up, the door opened, and the owner of the house, a jovial, rotund figure in shirt and trousers, presented himself.
        Едва он успел закончить свое исследование, как дверь отворилась и перед нами предстал хозяин дома – добродушный полный мужчина в рубашке и брюках.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      3. He showed in the pink of health; his unblemished, smooth-shaven skin shouted advertisement of his splendid physical condition. In the face of that perfect skin, his very fatness and mature, rotund paunch could be nothing other than normal. He was constituted to be prone to fatness, that was all.
        Его тщательно выбритые розовые щеки свидетельствовали о превосходном здоровье, так что даже некоторая тучность и солидное кругленькое брюшко не казались странными: просто у молодого человека склонность к полноте, вот и все.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 118
    2. звучный; полнозвучный

      Примеры использования

      1. He spoke with rotund delivery.
        Речь у него была плавная.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 232
    3. округлённый (о фразе); высокопарный (о стиле)

      Примеры использования

      1. He exploited artistically that love of eloquence, that passion for the rotund and reverberating phrase with which, more than three centuries too late, he had been born.
        Он артистически пользовался своей любовью к красноречию, страстью к закруглённой и звучной фразе. Ему следовало бы родиться по крайней мере тремя столетиями раньше.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 149

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share