показать другое слово

Слово "routine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. routine [ru:ˈti:n]существительное
    1. заведённый порядок; установившаяся практика; определённый режим

      Примеры использования

      1. He did not believe, he said, mat any of the old suspicions still lingered, but certain changes had been made recently in the routine of the farm which should have the effect of promoting confidence still further.
        Он не считает, сказал Наполеон, что какие-то старые подозрения еще могут иметь место, но, тем не менее, на ферме будут немедленно проведены определенные изменения, которые должны укрепить намечающийся между нами процесс сближения.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 86
      2. You know yourself how exhausting it can be to brace yourself even for a few hours on a rolling, pitching deck: our boys have been doing it for months, gales are routine on the Arctic run.
        Вы сами знаете, как изнуряет человека пребывание на раскачивающейся вдоль и поперек палубе корабля в течение хотя бы нескольких часов. Нашим же морякам приходится выносить качку месяцами, ведь штормы в арктических водах – вещь обыкновенная.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 10
      3. In addition, men who routinely sleep just four to five hours a night
        Кроме того, у мужчин, спящих обычно по четыре–пять часов за ночь,
        Субтитры видеоролика "Сон — это ваша суперсила. Matt Walker", стр. 1
    2. рутина; шаблон

      Примеры использования

      1. Oh, I am so totally trying this routine on the next person who wants to shake my hand.
        Хм, интересная мысль. Теперь я знаю, что сказать следующему человеку, который захочет пожать мне руку.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 31
      2. He started going into this nodding routine.
        Тут он начал качать головой.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8
      3. At the Cavendish Secretarial and Typewriting Bureau, Principal, Miss K. Martindale, September 9th had been a dull day, a day of routine.
        В Бюро машинописи и стенографии «Кавендиш» (владелица мисс К. Мартиндейл) день девятое сентября проходил как обычно, то есть довольно скучно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 1
    3. военный — распорядок службы

      Примеры использования

      1. It is only a matter of routine.”
        Это обычные формальности.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 53
    4. определённый, установленный, обычный, шаблонный; текущий (об осмотре, ремонте и т.п.)

      Примеры использования

      1. Later he was to realize that all that then happened was merely a preliminary, a routine interrogation to which nearly all prisoners were subjected.
        Как он позже понял, все, что с ним происходило, было лишь подготовкой, обычным допросом, которому подвергаются почти все арестованные.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 233
      2. Harry had collected stories about a man who routinely lost his temper in class and blew up at young children.
        Некоторое время назад Гарри собирал свидетельства о человеке, который постоянно выходил из себя во время уроков и отрывался на маленьких детях…
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 449
      3. All the confrontations showed that this was the very same, absolutely the very same Private Kolpakov who had been buried six months earlier with the routine ceremony and to the roll of drums.
        Все очные ставки показали, что это тот самый, совершенно тот же самый рядовой Колпаков, который полгода назад был схоронен при обыкновенном параде и с барабанным боем.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 115

Поиск словарной статьи

share