показать другое слово

Слово "ruffian". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ruffian [ˈrʌfjən] существительное
    хулиган, головорез, бандит, негодяй

    Примеры использования

    1. I clambered out upon the sill, but I hesitated to jump until I should have heard what passed between my saviour and the ruffian who pursued me.
      Я взобрался на подоконник, но медлил: мне хотелось узнать, что станется с моей спасительницей.
      Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 18
    2. Here is a scene, for instance. Kovalenko would be coming along the street, a tall, sturdy young ruffian, in an embroidered shirt, his love-locks falling on his forehead under his cap, in one hand a bundle of books, in the other a thick knotted stick, followed by his sister, also with books in her hand.
      Вот вам сцена: идет Коваленко по улице, высокий, здоровый верзила, в вышитой сорочке, чуб из-под фуражки падает на лоб; в одной руке пачка книг, в другой толстая суковатая палка. За ним идет сестра, тоже с книгами.
      Человек в Футляре. Чехов Антон Павлович, стр. 7
    3. "Were you addressing me, sir?" says the doctor; and when the ruffian had told him, with another oath, that this was so,
      - Вы ко мне обращаетесь, сэр? - спросил доктор. Тот сказал, что именно к нему, и притом выругался снова.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6

Поиск словарной статьи

share