StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sacrilegious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sacrilegious [ˌsækrɪˈlɪəs] имя прилагательное
    святотатственный, кощунственный

    Примеры использования

    1. Sally said I was a sacrilegious atheist.
      Салли сказала, что я богохульник и атеист.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 140
    2. So the priest's worldly behavior toward Yudushka was tempered by fear, which came out every time the priest visited the manor. He would work himself up into gay spirits, though he really had no occasion to feel happy. And when Porfiry Vladimirych gave expression to heresies concerning the ways of Providence, the after-life, and so forth, the priest, though not quite approving of the heresies, still did not consider them sacrilegious and blasphemous, but ascribed them to the temerity of spirit characteristic of the gentry.
      Поэтому в светское обращение батюшки примешивалась и немалая доля «страха иудейска», который выражался в том, что батюшка при свиданиях с Порфирием Владимирычем старался приводить себя в светлое и радостное настроение, хотя бы и не имел повода таковое ощущать, и когда последний в разговоре позволял себе развивать некоторые ереси относительно путей провидения, предбудущей жизни и прочего, то, не одобряя их прямо, видел, однако, в них не кощунство или богохульство, но лишь свойственное дворянскому званию дерзновение ума.
      Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 235
    3. Not only was such an act sacrilegious in its nature, but it was fraught with peril.
      Но поступок этот, святотатственный сам по себе, всегда сопряжен с большой опасностью.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 105

Поиск словарной статьи

share