StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sake". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sake [sk] существительное
    for the sake of , for one's sake ради;
    do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
    for our sakes ради нас;
    for God's sake , for Heaven's sake ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы);
    for conscience' sake для успокоения совести;
    for old sake's sake в память прошлого;
    for the sake of glory ради славы;
    for the sake of making money из-за денег;
    sakes alive ! американский, употребляется в США вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да!

    Примеры использования

    1. She says you're a real heroine of romance, and that if she were a man she would do all sorts of mad things for your sake.
      Она говорит, что вы настоящая героиня романа и что, если б она была мужчиною, она бы наделала за вас тысячу глупостей.
      Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 359
    2. After his years close to death the wine was now not just wine, the silver not just silver, and the music that stole into the room from somewhere not just music—they were all symbols of that other life, the life without death and destruction, the life for life's sake that had already become almost a myth and a hopeless dream.
      После этих лет, прожитых на краю смерти, вино было не только вином, серебро — серебром, музыка, откуда-то просачивавшаяся в погребок — не только музыкой, и Элизабет — не только Элизабет: все они служили символом жизни без убийств и разрушения, жизни ради самой жизни, которая уже почти превратилась в миф, в безнадежную мечту.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 139
    3. For convenience sake, we have said, hitherto, two gentlemen. One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species.
      Мы из вежливости сказали «два джентльмена», но, строго говоря, это определение вовсе не подходило к одному из собеседников.
      Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share