StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "salt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. salt [sɔ:lt]
    1. существительное
      1. соль, поваренная соль;
        white salt пищевая соль;
        table salt столовая соль;
        in salt засоленный

        Примеры использования

        1. I put them in salt in the box.''
          Я положил их в ящик с солью.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
        2. People were frightened at the time, but on looking back they rather liked it; it was a fine excitement in a quiet country life, and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog" and a "real old salt" and such like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea.
          Правда, посетители боялись его, но через день их снова тянуло к нему. В тихую, захолустную жизнь он внес какую-то приятную тревогу. Среди молодежи нашлись даже поклонники капитана, заявлявшие, что они восхищаются им. "Настоящий морской волк, насквозь просоленный морем!" - восклицали они. По их словам, именно такие люди, как наш капитан, сделали Англию грозой морей.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
        3. As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.
          И только она это сказала, как ноги у нее поехали, и - плюх! - она оказалась по шейку в воде.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10
      2. медицина, особ. терапия — нюхательная соль (тж. smelling salts ); слабительное;
        Epsom salts английская соль

        Примеры использования

        1. M. de la Tremouille approached him, and made him inhale some salts, which recalled him to life.
          Г-н де Ла Тремуль подошел к нему и поднес к его лицу флакон с солью, которая и привела его в чувство.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 69
      3. "изюминка", пикантность
      4. остроумие
      5. разговорное — бывалый моряк, морской волк (часто old salt )
      6. солонка;
        to sit above (below ) the salt а> сидеть на верхнем (нижнем) конце стола; б> занимать высокое (весьма скромное) положение в обществе;
        to eat smb.'s salt а> быть чьим-л. гостем; б> быть нахлебником у кого-л.; быть в зависимом положении;
        to earn one's salt не даром есть хлеб;
        true to one's salt преданный своему хозяину;
        to put salt on smb.'s tail шутливый; комический насыпать соли на хвост; изловить, поймать;
        the salt of the earth а> библейский соль земли; б> лучшие, достойнейшие люди, граждане;
        not worth one's salt никчёмный, не стоящий того, чтобы ему платили;
        to take a story with a grain of salt отнестись к рассказу критически, с недоверием;
        I am not made of salt не сахарный, не растаю
    2. имя прилагательное
      1. солёный;
        salt as brine (или as a herring ) очень солёный; одна соль

        Примеры использования

        1. As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.
          И только она это сказала, как ноги у нее поехали, и - плюх! - она оказалась по шейку в воде.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10
      2. жгучий, горький;
        salt tears горькие слёзы
      3. засоленный
      4. морской;
        salt water морская вода; в переносном значении слёзы
      5. неприличный, непристойный; "солёный"
      6. сленг; жаргон — слишком дорогой
    3. глагол
      1. солить
      2. солить, засаливать; консервировать
      3. в переносном значении — придавать остроту, пикантность;
        salt away , salt down а> солить, засаливать; б> копить, откладывать;
        to salt a mine искусственно повысить содержание проб с целью выдать рудник за более богатый (при продаже)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share