показать другое слово

Слово "sanctuary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sanctuary [ˈsæŋktjuərɪ] — существительное
    1. святилище

      Примеры использования

      1. The sanctuary lamp and all the metal furniture were of bronze, hand-beaten to the patina of a pock-marked skin; the altar steps had a carpet of grass-green, strewn with white and gold daisies.
        Светильник в алтаре и все металлические детали были из бронзы, покрытой ручной чеканкой так густо, что ее поверхность напоминала старую сморщенную кожу; на ступенях алтаря лежал ковер цвета луговой травы с белыми и золотыми ромашками.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 32
      2. with these babies that the sanctuary
        защищать и заботиться о малышах,
        Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 6
      3. Imagine my appearing before such a woman as this, and telling her with tears of despair that I was determined to die, rather than let my uncle part me from little Mary, and you will no longer be astonished at the hospitality which threw open to me the sanctuary of Dame Dermody's own room.
        Представьте себе, что я явился пред такой женщиной и со слезами отчаяния уверял, что решился скорее умереть, чем позволить дяде разлучить меня с маленькой Мери, разумеется, вы не станете более удивляться, что мне гостеприимно открылось святилище собственной комнаты бабушки Дермоди.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 16
    2. убежище;
      to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
      to seek sanctuary искать убежища

      Примеры использования

      1. The dressing gong sounded at a quarter to seven, and with relief the weary guests, and their hosts as well, sought sanctuary within their rooms.
        В четверть седьмого раздался удар гонга, означавший, что настало время переодеваться к обеду, и утомленные гости, равно как и хозяева, уединились в своих комнатах.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 220
      2. "Seldon" he had said, "this is the third place I’ve arranged as sanctuary.
        - Это уже третье место, которое я выбрал для твоего убежища.
        Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 251
      3. We can't go begging for sanctuary until we know we need it.
        Нельзя же просить у чужих убежища, покуда мы не знаем точно, что другого выхода нет.
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 244
    3. заповедник;
      bird sanctuary птичий заповедник

      Примеры использования

      1. to -- we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.
        мы организовали заповедник. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.
        Субтитры видеоролика "Как мы спасали "танцующих" медведей. Картик Сатянараян", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share