StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "satisfactory". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. satisfactory [ˌsætɪsˈfæktərɪ]имя прилагательное
    1. удовлетворительный; достаточный

      Примеры использования

      1. The experiment is proceeding satisfactorily.
        Дело вполне идёт на лад.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 50
      2. I tried to go then, but they wouldn’t hear of it; perhaps my presence made them feel more satisfactorily alone.
        Я хотел уйти, но они меня не пустили; может быть, от моего присутствия в комнате они еще острей чувствовали себя наедине друг с другом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 72
      3. “He investigated the case with great care, for Dr. Roylott’s conduct had long been notorious in the county, but he was unable to find any satisfactory cause of death. My evidence showed that the door had been fastened upon the inner side, and the windows were blocked by old-fashioned shutters with broad iron bars, which were secured every night. The walls were carefully sounded, and were shown to be quite solid all round, and the flooring was also thoroughly examined, with the same result. The chimney is wide, but is barred up by four large staples. It is certain, therefore, that my sister was quite alone when she met her end. Besides, there were no marks of any violence upon her.”
        — Он тщательно изучил все обстоятельства — ведь буйный характер доктора Ройлотта был известен всей округе, но ему так и не удалось найти мало-мальски удовлетворительную причину смерти моей сестры. Я показала на следствии, что дверь ее комнаты была заперта изнутри, а окна защищены снаружи старинными ставнями с широкими железными засовами. Стены были подвергнуты самому внимательному изучению, но они повсюду оказались очень прочными. Осмотр пола тоже не дал никаких результатов. Каминная труба широка, но ее перекрывают целых четыре вьюшки. Итак, нельзя сомневаться, что сестра во время постигшей ее катастрофы была совершенно одна. Никаких следов насилия обнаружить не удалось.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    2. приятный, хороший

      Примеры использования

      1. 'It is satisfactory to know that there can be no difference of opinion upon this case, since Mr. Lestrade, one of the most experienced members of the official force, and Mr. Sherlock Holmes, the well-known consulting expert, have each come to the conclusion that the grotesque series of incidents, which have ended in so tragic a fashion, arise from lunacy rather than from deliberate crime.
        «Приятно сознавать, что не может быть разных точек зрения на это событие, ибо мистер Лестрейд, один из самых опытных полицейских агентов, и мистер Шерлок Холмс, широко известный консультант и эксперт, сошлись на том, что цепь причудливых происшествий, окончившихся так трагически, свидетельствует о безумии, а не о преступлении.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 13

Поиск словарной статьи

share