показать другое слово

Слово "scholar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scholar [ˈskɔlə]существительное
    1. учёный

      Примеры использования

      1. “I went there because in our family there are a number of ancient reverend gentlemen who are great scholars. They are thinkers in exactness.
        — Я поехал потому, что в нашем роду есть несколько почтенных, ученейших старцев-мыслителей, пытающихся добраться до самой сути.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 344
      2. “Well, scholar of Antichrist, may you be strangled with the entrails of your mother!” exclaimed Phoebus, and he gave the drunken scholar a rough push; the latter slipped against the wall, and slid flabbily to the pavement of Philip Augustus.
        – Ax ты, чертов школяр, чтоб тебе повеситься на кишках твоей матери! – воскликнул Феб и грубо толкнул пьяного школяра, и тот, скользнув вдоль стены, шлепнулся на мостовую Филиппа-Августа.
        Собор парижской богоматери. Виктор Гюго, стр. 295
      3. Siddhartha knew many venerable Brahmans, chiefly his father, the pure one, the scholar, the most venerable one.
        Многих почтенных брахманов знал Сиддхартха. Прежде всего – своего отца, чистого, ученого, почтеннейшего из почтенных.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4
    2. филолог-классик
    3. разговорное — грамотей;
      I'm not much of a scholar я не очень-то грамотен

      Примеры использования

      1. Say the word for the Hunting-People, then—great scholar."
        Ну, ты, великий учёный, скажи Слова Народа Охотников.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 23
    4. разговорное — знаток (языка)
    5. стипендиат
    6. вышедший из употребления; архаизм — ученик

      Примеры использования

      1. Thus M. de Treville was praised to the highest note by these men, who adored him, and who, ruffians as they were, trembled before him like scholars before their master, obedient to his least word, and ready to sacrifice themselves to wash out the smallest insult.
        Эти люди на все голоса расхваливали г-на де Тревиля, которого обожали, и, хоть все они были отчаянные головы, трепетали перед ним, как школьники перед учителем, повиновались ему по первому слову и готовы были умереть, чтобы смыть с себя малейший его упрек.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 21

Поиск словарной статьи

share