показать другое слово

Слово "scholar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scholar uk[ˈskɒl.ər] us[ˈskɑː.ləʳ]существительное
    1. учёный

      Примеры использования

      1. In the mango grove, shade poured into his black eyes, when playing as a boy, when his mother sang, when the sacred offerings were made, when his father, the scholar, taught him, when the wise men talked.
        Тень вливалась в его черные очи – в манговой роще, при играх мальчиков, при песнях матери, при священных жертвоприношениях, при поучениях ученого отца и беседах мудрецов.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 1
      2. And so the system broke down, the Empire collapsed, and a long sullen silence settled over a billion hungry worlds, disturbed only by the pen scratchings of scholars as they labored into the night over smug little treatises on the value of a planned political economy.
        И система не выдержала. Империя пала, и долгая гулкая тишина воцарилась над миллионами миров, и эту тишину нарушал только скрип перьев ученых, что день и ночь трудились над своими ничего не значащими книжками о ценности плановой экономики как науки.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 77
      3. The consensus amongst international relations scholars
        Специалисты по международным отношениям согласны,
        Субтитры видеоролика "Почему произошёл Брексит, и что делать дальше? Alexander Betts", стр. 4
    2. филолог-классик
    3. разговорное — грамотей;
      I'm not much of a scholar я не очень-то грамотен

      Примеры использования

      1. You're a gentleman and a scholar, kid," I said.
        Ты джентльмен и ученый, дитя мое! - сказал я.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 47
      2. Say the word for the Hunting-People, then—great scholar."
        Ну, ты, великий учёный, скажи Слова Народа Охотников.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 23
    4. разговорное — знаток (языка)

      Примеры использования

      1. He is a young priest, or as good as one, a good Latin scholar, and will make the children get on. According to the curé, he has a steady character.
        Это молодой богослов, почти что священник; он превосходно знает латынь и сумеет заставить их учиться; кюре говорит, что у него твердый характер.
        Красное и черное. Стендаль, стр. 11
    5. стипендиат
    6. вышедший из употребления; архаизм — ученик

      Примеры использования

      1. Thus M. de Treville was praised to the highest note by these men, who adored him, and who, ruffians as they were, trembled before him like scholars before their master, obedient to his least word, and ready to sacrifice themselves to wash out the smallest insult.
        Эти люди на все голоса расхваливали г-на де Тревиля, которого обожали, и, хоть все они были отчаянные головы, трепетали перед ним, как школьники перед учителем, повиновались ему по первому слову и готовы были умереть, чтобы смыть с себя малейший его упрек.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 21

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов