StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scoot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scoot [sku:t] глагол, разговорное , шутливый; комический
    бежать, удирать

    Примеры использования

    1. "You grab your bags and scoot right on back here again.
      - А ты забирай свои чемоданы и лети обратно сюда!
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 195
    2. While still warm, the oil, like hot punch, is received into the six-barrel casks; and while, perhaps, the ship is pitching and rolling this way and that in the midnight sea, the enormous casks are slewed round and headed over, end for end, and sometimes perilously scoot across the slippery deck, like so many land slides, till at last man-handled and stayed in their course; and all round the hoops, rap, rap, go as many hammers as can play upon them, for now, EX OFFICIO, every sailor is a cooper.
      Масло, еще теплое, разливают, точно горячий пунш, по шестибаррелевым бочкам; и пока полуночное море подбрасывает корабль на волнах и швыряет из стороны в сторону, огромные бочки одна за другой устанавливаются днищем к днищу, иногда вдруг срываясь и грозно, точно оползни, перекатываясь по осклизлой палубе, покуда их наконец не остановят матросы; и повсюду раздается "стук, стук, стук!" - это бьют десятки молотков, потому что каждый матрос теперь ех officio(1) превращается в бочара.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 445
    3. No one, it turned out, but that madman Yossarian, who brought him down with a flying tackle one day as he was scooting along the bottom of the ditch to his trailer for lunch.
      Исключение составлял, правда, этот психопат Йоссариан, который однажды с помощью натянутого каната сбил с ног майора Майора, мчавшегося во весь опор по дну железнодорожной выемки завтракать в свой трейлер.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 102

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share