показать другое слово

Слово "seethe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. seethe [si:ð] — глагол
    1. кипеть, бурлить

      Примеры использования

      1. Of all the planets in all the star systems of all the Galaxy—many wild and exotic, seething with life—didn’t he just have to turn up at a dump like this after fifteen years of being a castaway?
        Из всех планет всех звездных систем всей Галактики — всех экзотически диких, бурлящих жизнью планет — неужели нужно было влезть в эту дыру после того, как он пятнадцать лет был в ссылке?
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 91
      2. Through the week it slept peacefully; but on Saturday nights, when the miners came trooping down, and the ranchmen came in on horseback and in automobiles, it wakened to a seething life.
        Всю неделю Педро мирно спал, но каждую субботу, вечером, когда с гор толпами спускались шахтеры, а окрестные скотоводы спешили туда верхом и на автомобилях, городок просыпался для кипучей деятельности.
        Король-Уголь. Эптон Синклер, стр. 1
      3. Here was a seething city in the making.
        Строящийся город бурлил и кипел.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 4
    2. быть охваченным (каким-л. чувством);
      madness seethed in his brain безумие охватило его

      Примеры использования

      1. Hermione was seething alongside him.
        Кипевшая от негодования Гермиона следовала за ним.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 446
      2. Some quiet inoffensive little soul who apparently cant say Bo to a goose all sweetness and Christian meekness on the outside and seething with all the fury of hell underneath!
        Им оказывается какой-нибудь жалкий тихоня, который и мухи не обидит. Посмотришь на него сплошное благолепие и христианское смирение, а подо всем этим бушуют пагубные страсти.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 103
      3. I was seething.
        Я кипел от возмущения.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 189
    3. вышедший из употребления; архаизм — кипятить, варить
    4. вышедший из употребления; архаизм — мочить, окунать (в жидкость)

      Примеры использования

      1. From the Leyden house down to Five Points, the street seethed with activity, the activity of an anthill just destroyed.
        В конце улицы, ближе к Пяти Углам, царило странное оживление, как в разворошенном муравейнике.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 405
      2. When the rain stopped and the sun shone, it was like a hothouse, seething, humid, sultry, breathless, and you had a strange feeling that everything was growing with a savage violence.
        Когда дождь кончался и выглядывало солнце, остров превращался в оранжерею, полную влажных, тяжелых, удушливых испарений, и вас охватывало странное ощущение, что все кругом яростно растет.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share