показать другое слово

Слово "seethe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. seethe [si:ð]глагол
    1. кипеть, бурлить

      Примеры использования

      1. But presently something occurred that made me think that under Gertrude's surface calm there was a seething flood of emotions.
        Но вскоре произошло событие, которое заставило меня заподозрить, что под маской апатичности Гертруда скрывает бурные переживания.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 123
      2. Its edges were already seething with white foam, its black smoky belly was tinged with yellow.
        Края ее уже вскипали белой пеной, черное дымное брюхо отсвечивало желтым.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 181
      3. Though these young men unhappily fail to understand that the sacrifice of life is, in many cases, the easiest of all sacrifices, and that to sacrifice, for instance, five or six years of their seething youth to hard and tedious study, if only to multiply tenfold their powers of serving the truth and the cause they have set before them as their goal such a sacrifice is utterly beyond the strength of many of them.
        Хотя, к несчастию, не понимают эти юноши, что жертва жизнию есть, может быть, самая легчайшая изо всех жертв во множестве таких случаев и что пожертвовать, например, из своей кипучей юностью жизни пять-шесть лет на трудное, тяжелое учение, на науку, хотя бы для того только, чтобы удесятерить в себе силы для служения той же правде и тому же подвигу, который излюбил и который предложил себе совершить, – такая жертва сплошь да рядом для многих из них почти совсем не по силам.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 27
    2. быть охваченным (каким-л. чувством);
      madness seethed in his brain безумие охватило его

      Примеры использования

      1. Some quiet inoffensive little soul who apparently cant say Bo to a goose all sweetness and Christian meekness on the outside and seething with all the fury of hell underneath!
        Им оказывается какой-нибудь жалкий тихоня, который и мухи не обидит. Посмотришь на него сплошное благолепие и христианское смирение, а подо всем этим бушуют пагубные страсти.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 103
      2. I was seething.
        Я кипел от возмущения.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 189
    3. вышедший из употребления; архаизм — кипятить, варить
    4. вышедший из употребления; архаизм — мочить, окунать (в жидкость)

      Примеры использования

      1. When the rain stopped and the sun shone, it was like a hothouse, seething, humid, sultry, breathless, and you had a strange feeling that everything was growing with a savage violence.
        Когда дождь кончался и выглядывало солнце, остров превращался в оранжерею, полную влажных, тяжелых, удушливых испарений, и вас охватывало странное ощущение, что все кругом яростно растет.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share